This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 28 '18 ara>eng ضبط هذه الجلسة Record of the hearing/copy of the Order Sheet pro closed ok
- Apr 12 '17 ara>eng عضو تابع/عضو غير مستقل Ex Officiao Member pro closed ok
- Apr 25 '17 ara>eng لائحة تمييزية Ordinance for Appeals pro closed ok
NP Apr 26 '17 ara>eng وقد بانت مني بينونة صغرى I have divorce her with the separation of minor degree pro open no
- Apr 28 '17 ara>eng غير متوجهة إليه Not admitted for hearing pro just_closed no
- Apr 29 '17 ara>eng تضمين المتهم Bail Bond by the Accused pro just_closed no
- May 1 '17 ara>eng دون التوقف عن الحضور Ex Parte pro closed ok
- May 1 '17 ara>eng قانون التضمين العراقي Iraqi Law of Indemnity pro closed ok
4 Apr 24 '17 ara>eng الموظفين الحقوقيين Para Legal Staff pro closed ok
- Aug 16 '07 ara>eng مفارق/مفارقة Judicial Separation pro closed no
- Aug 11 '07 ara>eng الحقوق العينية "PROPRIETORY RIGHTS" pro closed ok
- Jun 13 '07 ara>eng دبلوم التأهيل الشرعي Diploma in Islamic Law pro closed ok
- Jun 13 '07 ara>eng تسليم الصك للمحكوم له Grant of decree to the decree holder pro just_closed no
- Jun 7 '07 ara>eng نكر Denied pro closed ok
- Dec 15 '06 ara>eng قواعد الفقه الكلية Islamic Legal Maxims pro closed ok
- Nov 18 '06 ara>eng مؤسسة فردية SMC (Single Member Company) pro closed no
- Nov 30 '06 ara>eng جرى Concluded pro closed no
- Apr 15 '06 ara>eng المعهد المصري لتطوير الإدارة والأعمال Egyptian Institute for the Development of Management Studies pro closed ok
- Mar 30 '06 ara>eng رئيس التوثيق Head of Certification Department pro closed ok
- Mar 2 '06 ara>eng سهم الضمان Indemnity Share pro closed no
- Mar 2 '06 ara>eng منسوخ Abrogated pro closed no
- Feb 22 '06 ara>eng استيضاح الأسباب Explaination of reseason pro closed ok
- Feb 22 '06 ara>eng واضع اليد الفعلي والمالك الحقيقي لها Actual posseser and Lawful owner pro closed ok
- Feb 22 '06 ara>eng إنذار رسمي Legal Notice pro closed ok
- Feb 22 '06 ara>eng قطاع Branch pro closed ok
- Feb 22 '06 ara>eng الموظف المخوّل Authorised Officer pro closed no
- Feb 21 '06 ara>eng منقولات Chattles pro closed ok
- Feb 21 '06 ara>eng ظ…ط¹ ط¥ظ„ط²ط§ظ… ط§ظ„ظ…ط¹ظ„ظ† ط¥ظ„ظٹظ‡ ط¨ط§ظ„ظ…طµط±ظˆظپط§طھ The defendent will pay the costs. pro closed ok
- Feb 21 '06 ara>eng الدائرة 17 مدني كلي Sector-17 Urban pro closed ok
- Feb 21 '06 ara>eng ط§ظ„ظ…ط¹ظ„ظ† ط¥ظ„ظٹظ‡ Defendent pro closed ok
- Feb 21 '06 ara>eng الصحيفة Sheet pro closed ok
- Feb 20 '06 ara>eng مبدأ الحاكمية Sovereignty pro closed ok
- Feb 14 '06 ara>eng قلبا ً وقالبا In body and spirit pro closed no
- Feb 13 '06 ara>eng بدرجة رئيس قسم In the capacity of head of department pro closed ok
4 Feb 9 '06 ara>eng قانون المرافعات والتنفيذ المدني اليمني Code of Civil Procedure and Execution of Yamen pro closed ok
- Feb 4 '06 ara>eng مصلحة الشهر العقاري والتوثيق Office for the Registration of Immovable Properties pro closed ok
- Feb 2 '06 ara>eng اضافة الى وظيفته Additional Charge pro closed no
- Jan 31 '06 ara>eng حفظ عورات Protection of Chastity pro closed ok
- Jan 29 '06 ara>eng مطالعة النيابة العامة Findings of the Attorney General pro closed no
4 Jan 29 '06 ara>eng لا تزال الدعوى عالق The suit is still pending pro closed ok
- Jan 26 '06 ara>eng قرار الحجز الاحتياطي Order for the precautionary distress pro closed ok
- Jan 19 '06 ara>eng شفاعه Recommendation pro closed ok
- Jan 22 '06 ara>eng الطعن في القرار To prefer an appeal against a decision pro closed no
- Jan 19 '06 ara>eng أعطيت هذه الشهادة نقلاً عن سجل الزواج المحفوظ في كنيسة This certificate is the copy of the record of registration of marriage kept in the church pro closed ok
- Jan 17 '06 ara>eng الدرجة الموزونة Grade Point Average (GPA) pro closed ok
- Jan 17 '06 ara>eng توابع المهر property given in lieu of dower pro closed ok
4 Jan 16 '06 ara>eng وانكار الخطوط Denail of execution of document pro closed no
- Jan 16 '06 ara>eng والطعن عليها بالتزوير Challenging a suit on the basis of falsity pro closed no
4 Jan 16 '06 ara>eng الإقرار بالدين والابراء (Authority of an agent for) Admission of liability and relinquishment of claim pro closed no
3 Jan 13 '06 ara>eng واقعات التصحيح وإبطال القيد Details of Rectification and Annulment of Registration pro closed no
Asked | Open questions | Answered