ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas


Working languages:
French to Spanish
Spanish to French

clauzet
2 "oscars"proz.com!!

Madrid, Spain

Native in: French Native in French
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive entries

Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Services Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaSports / Fitness / Recreation
ManagementPoetry & Literature
International Org/Dev/CoopHistory
Government / PoliticsFinance (general)
EconomicsTourism & Travel

Rates
French to Spanish - Rates: 0.04 - 0.08 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour
Spanish to French - Rates: 0.06 - 0.10 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 209, Questions answered: 148, Questions asked: 70
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 19. Registered at ProZ.com: Jan 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Spanish ()
Spanish to French ()
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Training sessions attended Trados Inicial [download]
Contests won 7th ProZ.com Translation Contest: Spanish to French
9th ProZ.com Translation Contest: Spanish to French
About me
Professeur de FLE depuis 15 ans, je souhaite vivement consolider mes premières expériences dans la traduction. Le fait d’avoir gagné à deux reprises le concours de traduction organisé par le site proz.com. m’autorise à poursuivre dans cette voie.


Titulaire d'une maîtrise en Langues étrangères appliquées, et d'une maîtrise en Français langue étrangère, mes études témoignent d'une profonde connaissance de la langue française. J'ai par ailleurs à mon actif plus de 12 années de présence dans différents pays hispanophones.


Ma disponibilité est bien entendu entière pour tout test que vous jugeriez nécessaire.

Sincères salutations,

Jean Clauzet
Keywords: economía, marketing, publicidad, franquicias, comercio internacional, transporte, diplomacia, comisión europea, relaciones internacionales, historia, montañismo, andinismo, trekking, tenis, turismo, África, Etiopía, América central, viajes, Administración pública, économie, publicité, franchise, commerce international, transport, diplomatie, relations internationales, histoire, alpinisme, tennis, tourisme, Afrique, Éthiopie, Amérique centrale, voyage


Profile last updated
Sep 15, 2011



More translators and interpreters: French to Spanish - Spanish to French   More language pairs