ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Member since Jun '08

Working languages:
English to Arabic
Arabic to English

Ahmad Barakat

Abu Dhabi, 'Amman, United Arab Emirates
Local time: 12:55 GST (GMT+4)

Native in: Arabic Native in Arabic
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive entry

  Display standardized information
About me
أحمد بركات هو مترجم محترف له ثمان سنوات من الخبرة. يعمل في الترجمة من الإنجليزية إلى العربية ومن العربية إلى الإنجليزية. بدأ حياته المهنية بعد تخرجه من الجامعة الأردنية بتقدير جيد جدا في صحيفة الجوردان التايمز الناطقة بالإنجليزية حيث عمل كمترجم ومراسل صحفي ومن ثم كمحرر للأخبار المحلية والدولية. يعمل حاليا كمترجم مستقل متفرغ وهو متخصص في ترجمة المواد السياسية والصحفية والنصوص القانونية بالإضافة إلى اطلاعه وترجماته في مجالات التعليم والصحة وحقوق الإنسان والقضاء. يتمتع أحمد بركات بمعرفة واسعة بغيره من المترجمين المحترفين ومصممي الرسوم الغرافيكية والصفحات الإلكترونية وهو بذلك قادر على العمل على أي مشروع ترجمة مهما كان موضوعه ومهما كانت متطلباته من حيث التصميم والتنسيق باستخدام برامج الحاسوب المختلفة مثل حزمة برامج أدوبي أو كوارك إكسبرس أو ما إلى ذلك من برامج التصميم. يتنقل أحمد بركات ما بين الأردن والولايات المتحدة الأمريكية وهو مقيم حاليا في ولاية كاليفورنيا بمدينة بيركلي في نواحي سان فرانسيسكو.
Keywords: arabic, california, berkeley, translator, interpreter, translation, legal, economic, localization, english, proofreader, editor, politics, journalism, tourism, religion, arabic instructor, tutor, arab, middle east, film, voice over, dubbing, transcription, human rights, migration, forced migration, NGOs,


Profile last updated
Aug 5



More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs