ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas


Working languages:
Spanish to English
English to Spanish
French to English
French to Spanish
German to English

Rosa Paredes
Criminal, Civil and Immigration Law

Vancouver, British Columbia, Canada
Local time: 22:39 PDT (GMT-7)

Native in: English Native in English, Spanish Native in Spanish
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
11 positive entries
(3 unidentified)

 Your feedback

User message
Vast experience in legal matters and mining sector
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Engineering (general)Law: Contract(s)
Medical: PharmaceuticalsLaw (general)
Petroleum Eng/SciMedical: Cardiology
Mining & Minerals / GemsEnvironment & Ecology
International Org/Dev/CoopEnergy / Power Generation

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 28,697

Rates
Spanish to English - Rates: 0.12 - 0.20 USD per word / 35 - 50 USD per hour
English to Spanish - Rates: 0.12 - 0.20 USD per word / 35 - 50 USD per hour
French to English - Rates: 0.12 - 0.20 USD per word / 35 - 50 USD per hour
French to Spanish - Rates: 0.12 - 0.20 USD per word / 35 - 50 USD per hour
German to English - Rates: 0.12 - 0.20 USD per word / 35 - 50 USD per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 2698, Questions answered: 2348, Questions asked: 31
Payment methods accepted Wire transfer, Check, Money order, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 6
Glossaries general, general
Translation education Bachelor's degree - U of S
Experience Years of translation experience: 22. Registered at ProZ.com: Jan 2007. Became a member: Jun 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (Society of Translators and Interpreters of British Columbia)
German to English (University of Saskatchewan)
English to Spanish (Society of Translators and Interpreters of British Columbia)
Spanish to English (Court Interpreter Accredited by the Government of )
English to Spanish (Court Interpreter Accredited by the Government of )


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word
Professional practices Rosa Paredes endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
About me
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 2743
PRO-level pts: 2698


Top languages (PRO)
English to Spanish1262
Spanish to English974
German to English195
French to Spanish125
French to English115
Pts in 1 more pair >
Top general fields (PRO)
Law/Patents763
Other612
Medical347
Tech/Engineering338
Bus/Financial282
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)454
Law: Contract(s)291
Education / Pedagogy205
Medical (general)188
Textiles / Clothing / Fashion142
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs126
Finance (general)102
Pts in 49 more flds >

See all points earned >
Keywords: language combinations translations: French/German/Spanish into English French/German/English into Spanish Areas of expertise : Science, Medicine, Mining Interpreting/proofreading/subtitling: Spanish/English/Spanish


Profile last updated
Apr 16