Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jun 29 '11 eng>rus наделяя их основными и оборотными средствами providing them with fixed and current assets pro closed no 4 Jun 29 '11 ukr>eng особистим законом дитини personal law of the child pro closed no - Jun 15 '11 eng>rus safe сейф pro closed ok - Nov 1 '08 eng>rus new builds новые постройки pro closed no 4 Nov 1 '08 eng>rus prove the authenticity подтвердить достоверность информации... pro closed no 4 Nov 1 '08 eng>rus these entities are entitled to the working visas эти лица имеют право на получение рабочих виз pro closed no - Apr 17 '08 rus>eng причиной которого послужила заправка некачественными топливом caused by fueling with poor quality/low-grade gas pro closed no 4 Apr 7 '08 rus>eng Акт разрешенного использования Use permit agreement / permit agreement for use pro closed no 3 Feb 14 '08 eng>rus placement contract трудовой контракт/договор pro closed no 4 Feb 14 '08 rus>eng суд вышел за рамки предоставленных ему законом полномочий Court exceeded its legal authority pro closed no - Feb 11 '08 eng>rus by being deprived of his personal liberty лишение личной свободы pro closed no 4 Feb 9 '08 rus>eng по состоянию на максимально возможную позднюю дату as of the latest date possible pro closed no 4 Feb 8 '08 rus>eng Постановление resolution pro closed ok 4 Dec 1 '07 eng>ukr true to the best of my knowledge (and belief) наскільки мені відомо, це правда (є правдою) pro closed ok 4 Nov 19 '07 eng>rus Neutral Citation No. Нейтральная ссылка pro closed ok - Nov 16 '07 eng>rus inducement принуждение pro closed ok 4 Nov 7 '07 rus>eng в счет налогов, еще не наступивших сроком и подлежащих taxes that are payable but not (yet) due pro closed ok - Aug 24 '07 rus>eng он постоянно сталкивался с предвзятостью преподавателей на экзаменах, During exams his professors always were (seemed) biased... pro closed no 4 Aug 16 '07 rus>eng в числе прочих условий страхования among other insurance conditions (or clauses) pro closed no 3 Jul 10 '07 eng>ukr advice on remedies: порада щодо засобів судового захисту pro closed no - Jun 12 '07 eng>rus information available from the services информация, предоставленная этими службами (или приобретенная с помощью этих услуг) pro closed ok - Jun 12 '07 eng>rus gate 5 Название фирмы "Gate 5" ("Пятая застава") pro closed no - Jun 11 '07 eng>rus administrative interpretation административное толкование pro closed ok - Jun 10 '07 ukr>eng забезпечення діяльності Товариства To ensure the Society's/Association's performance... pro closed ok - May 29 '07 rus>eng обращенный в собственность государства nationalized pro closed ok - May 12 '07 rus>eng «желтизна» "yellow journalism" pro closed ok - Apr 18 '07 eng>rus cause a poll провести опрос (мнений) pro closed no 4 Apr 12 '07 rus>eng доводы кассационной жалобы arguments of the cassational complaint pro closed no - Jan 29 '07 eng>rus waived notice / waiver “oтказались от,” “отказ” pro closed no Asked | Open questions | Answered