Working languages: Italian to Bulgarian
Spanish to Bulgarian |
Availability today:  | November 2009 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | | 29 | 30 | 31 | | | | | |
| Neva M.
Natural Born Translator :)
Sofiya Local time: 21:26 EET (GMT+2)
Native in: Bulgarian  | |
| Freelancer | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling | | Specializes in: | | Philosophy | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | History | Linguistics | | Art, Arts & Crafts, Painting |
| Also works in: | | Telecom(munications) | Management | | Education / Pedagogy | Government / Politics | | Religion |
More Less | | Questions answered: 41, Questions asked: 35 Easy / 231 PRO, PRO-level points: 86 | | MA-Sofia University Kliment Ohridski | | Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Nov 2003. | | N/A | Italian to Bulgarian (BA&MA Sofia University (http://www.uni-sofia.bg/))
Spanish to Bulgarian (MA in Journalism http://www.masterperiodismo.com/)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Acrobat, Dreamweaver, Dreamweaver, Microsoft Word, Microsoft Word, Powerpoint, Powerpoint | | About me
Literature
Journalism
Art
History
Politics
Technical descriptions
Gueorgui Gospodínov, "Una novela natural" (con Juan Manuel Rodríguez Tobal)
Sergi Belbel, "A la Toscana", "El temps de Planck", "Desprès de la pluja"
Sandro Veronesi, "La forza del passato"
Manuel Vázquez Montalbán, "La rosa de Alejandría"
Carlo M. Cipolla, "Allegro ma non troppo"
Gianni Rodari, "Animali senza zoo"
Jordi Galceran, "El mètode Grönholm", "Paraules encadenades", "Dakota"
Italo Calvino, "Se una notte d'inverno un viaggiatore",
Manuel Puig, "El beso de la mujer araña",
Guillermo Martínez, "Crímenes imperceptíbles",
Giambattista Vico, "Principi di scienza nuova" (I book),
Antonio Tabucchi, "Sostiene Pereira",
Niccolò Ammaniti, "Io non ho paura",
Luciano Canfora, "Critica della retorica democratica",
Stefano Zuffi, "La pittura italiana" and
Claudio Magris, "O Conde"
among my translations in Bulgarian.
And some publications in Spanish. |
Keywords: giornalismo periodismo letteratura literatura linguistica cinema cine películas film festival teatro cultura filosofia psicologia storia historia arte semiotica botanica libri libros turismo bulgaro Bulgaria литература книги статии журналистика преводи изкуство живопис кино филми философия култура България български текст история
Profile last updated
Oct 29 |
The translation workplace 
