Working languages: English to SlovakSlovak to EnglishSpanish to Slovak Spanish to EnglishCzech to SlovakCzech to English
| Batikova
Creative Translation
Vienna, Wien, Austria Local time: 09:37 CEST (GMT+2)
Native in: Slovak  | | Willingness to Work Again  |  No feedback collected |
| | |
|
Translating and Copywriting | | Freelancer | | Translation, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Advertising / Public Relations | Cosmetics, Beauty | | Marketing / Market Research | Tourism & Travel | | Poetry & Literature |
| Also works in: | | Real Estate | Business/Commerce (general) | | Management | Surveying | | Human Resources | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | Textiles / Clothing / Fashion | Furniture / Household Appliances | | Sports / Fitness / Recreation | Food & Dairy | | Cooking / Culinary | Environment & Ecology | | Cinema, Film, TV, Drama | Art, Arts & Crafts, Painting | | General / Conversation / Greetings / Letters |
More Less | English to Slovak - Rates: 0.04 - 0.10 EUR per word / 40 - 60 EUR per hour
Slovak to English - Rates: 0.04 - 0.10 EUR per word / 40 - 60 EUR per hour
Spanish to Slovak - Rates: 0.04 - 0.10 EUR per word / 40 - 60 EUR per hour
Spanish to English - Rates: 0.04 - 0.10 EUR per word / 40 - 60 EUR per hour
Czech to Slovak - Rates: 0.04 - 0.10 EUR per word / 40 - 60 EUR per hour
Czech to English - Rates: 0.04 - 0.10 EUR per word / 40 - 60 EUR per hour
More Less | | EUR | | Master's degree - Comenious University, Bratislava | | Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Jan 2007. | | N/A | English to Slovak (SAV, COMENIOUS UNIVERSITY)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint | | About me Full-time Slovak-English and English-Slovak translator specializing in PR, tourism and lifestyle-related topics, also fluent in Spanish and Czech
2002 Translator Degree in English and Spanish at Comenious University, Faculty of Arts, Bratislava, Slovakia
Since January 2008 Full-Time Free Trade Licence Translator
Areas of Experience:
Stylistic Translations, Journalism, Literature (several fiction book translations, PhD studies at Institute of World Literatures, Slovak Academy of Sciences)
Marketing and PR, Advertising, Copywriting (e.g. new Slovak Coca-Cola campaign)
Tourism/Travel, Transportation, Real Estate/Development (travel agencies)
Beauty/Cosmetics (e.g. Slovak campaign for Avon), Textiles/Clothing/Fashion, Food/Gastronomy
History (exhibition on Bratislava castle), Fine Arts and Exhibition Catalogues, Special Education
Primary combination:
EN-SK, ES-SK
Other combinations:
SK-EN, ES-EN, CS-EN, CS- SK
|
|
Keywords: Slovak, English, Spanish, espanol, ingles, checo, slovensky, anglicky, spanielsky, cesky, fiction, marketing, PR, promotion, survey, journalism, newspapers, magazines, social science, history, tourism, travel, gastronomy, lifestyle, art history, transport, hotels, fashion, cosmetics
Profile last updated
Jul 14, 2010 |
The translation workplace 
