The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: English to Chinese
Chinese to English
| ottawatrans
NA Local time: 22:55 EST (GMT-5)
Native in: Chinese  | |
| Freelancer | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Desktop publishing | | Specializes in: | | Manufacturing | Patents | | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | Chemistry; Chem Sci/Eng | | Physics | Science (general) | | Petroleum Eng/Sci | Medical: Instruments | | Marketing / Market Research | IT (Information Technology) |
| Also works in: | | Computers: Hardware | Computers: Systems, Networks | | Advertising / Public Relations | Names (personal, company) | | Surveying | Business/Commerce (general) | | Biology (-tech,-chem,micro-) | Tourism & Travel | | Engineering (general) | Automotive / Cars & Trucks | | Computers (general) | Cooking / Culinary | | Printing & Publishing | Medical: Health Care | | Medical: Pharmaceuticals | Mathematics & Statistics | | Finance (general) | Food & Dairy | | Law (general) | General / Conversation / Greetings / Letters | | Insurance | History | | Medical (general) | Engineering: Industrial | | Computers: Software | Economics | | Nuclear Eng/Sci | Energy / Power Generation | | Mining & Minerals / Gems | Mechanics / Mech Engineering |
More Less | | PRO-level points: 12, Questions answered: 4, Questions asked: 8 | | Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Jan 2007. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, FrameMaker, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Powerpoint | |
Profile last updated
Jan 3, 2008 |
The translation workplace 
Expertise