* Graduated in Economics with good experience in editing, publication, und translation

* Translate from German > French and Englich > French
Specialist fields:Economics, Accounting, Business, Taxation, Environment, NGO projects, public economy, social und urban environment, general texts, international cooperation und tourism

* Recent activities:
- translations of Home page und products classification: G>FR
- phone conducted customer surveys with french, belgian, swiss and canadian industrial sector as well as household
- proofreading of market research questionnaires relating to IT, Health, Business, Tech und Housing from german ro french
- translation of websites und business documents of legal, financial, general content as well as tourism and marketing texts from German to French
First experience in translation
- AIESEC international annual report from Englich to French
- AIESEC Senegal report from french to Englich
- Projects bid from French to Englich
- NGO financial bids from French to Englich

* CV und References upon request

* Economiste de formation avec une forte expérience en rédaction de documents
* Services offerts: traduction de l´allemand > FR et de l´anglais >FR
* Domaines de spécialisation: économie; finances; assurances; environnement; ONG; économie publique; tourisme, coopération internationale; textes d´ordre général; caratéristiques techniques des presses á plaques, des tremies, des silos, des élévateurs, des malaxeurs, des machines-outils; conditions générales de vente ou d´utilisation; contrats d´agence; contrats de niveau de service (service level agreement: SLA)
* Tarification: de 0,07 euro á 0,10 euro par mot source
* Lieu de travail : Berlin en Allemagne >>>>Télétravail

mise á jour 14.03.08