Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 18 '04 eng>fra Acting as your eyes and ears around the world Vous servant d'antenne d'ecoute a travers le monde pro closed no
4 May 11 '04 fra>ell La rémunération est définitivement acquise à xxx. Η πληρωμή/αμοιβή αποδίδεται οριστικά σε/στο/στη pro closed ok
- May 11 '04 eng>fra creating the tipping point towards Corporate Responsability Creer le point-cle visant a la responsibilite corporative easy open no
- Apr 25 '04 esl>fra sotavento / barlovento sous le vent/cote vent pro closed ok
4 Apr 25 '04 esl>fra Gestión de Producción en Alojamientos y Restauración Gestion de production en hotelerie et restauration pro closed no
- Apr 14 '04 eng>fra fancy paper document fantasque, fantaisiste easy closed no
- Apr 14 '04 eng>fra levering insight perception d'evaluation intuitive pro closed ok
- Apr 14 '04 eng>fra "the real thing to be leveraged" et enfin le projet tel qu'il doit etre realise. pro just_closed no
- Mar 13 '04 eng>fra has proved s'est averee etre le..... pro closed ok
4 Mar 11 '04 eng>fra Skeleton see – through back mecanisme apparent/boitier transparent pro closed ok
- Mar 11 '04 eng>fra on foot of en plus de, en sus de, en addition a pro closed ok
- Mar 11 '04 eng>fra there be liberty to apply as to the implementation and timing Une certaine flexibilite s'appliquera aux conditions de mise en oeuvre etc. pro closed no
4 Mar 11 '04 eng>fra Pearl Suede gris perle, perle pro closed ok
- Feb 27 '04 eng>fra high quality indicative stage jusqu' a un point /stade significatif de haute qualite pro closed ok
- Feb 28 '04 eng>fra 'High Water Mark' si le rendement est inferieur au plafond fixe (accent aigu sur le e) pro closed ok
- Feb 28 '04 eng>fra a receiver appointed of it un recipiendaire agree pour l'ensemble ou une partie quelqu'elle soit pro closed ok
- Feb 28 '04 eng>fra a venue or live signal interview (venue) enregistrement en direct /live signal pro closed ok
- Feb 28 '04 eng>fra suitable space for media personnel at grounds espace approprie pour le personnel des media pro closed ok
4 Feb 28 '04 eng>fra responsible for and defend, indemnify and hold BBB harmless from and against ... AAA aura la responsabilite (ou sera responsable) de pro closed no
- Feb 28 '04 esl>fra fallo defaillance pro closed ok
- Feb 27 '04 eng>fra good faith business judgment en toute bonne foi professionnelle pro closed ok
- Feb 27 '04 eng>fra generally available accessible a tous pro closed ok
4 Feb 27 '04 eng>fra it will tightly slip over the flange Il doit s'ajuster parfaitement a la bride/au collier pro closed ok
- Feb 25 '04 eng>fra theatrical motion picture see explanation pro closed no
- Feb 26 '04 eng>fra charting tourism success Vers un tourisme florissant pro closed ok
- Feb 26 '04 eng>fra old-fashioned hard work les bonnes vieilles methodes d'endurance pro closed ok
- Feb 26 '04 eng>ell pantima See explanation pro just_closed no
- Feb 25 '04 eng>fra hotel sponsorship encadres par notre hotel pro closed ok
- Feb 21 '04 eng>fra XY: The Way Out. la grande evasion pro closed no
- Feb 19 '04 eng>fra Adding value is the key Miser sur le rapport qualite-prix/ Mettre l'accent sur.... pro closed ok
- Feb 17 '04 eng>ell Parcel Area περιοχή οικοπέδου.... pro closed no
1 Feb 10 '04 eng>fra onerous pair of loadcases See explanation pro closed ok
- Feb 13 '04 eng>fra wish to express our deepest sympathy Je tiens a vous presenter nos plus sinceres condoleances pour pro closed no
4 Feb 14 '04 eng>fra domain resource pool Equipe de specialistes talentueux pro closed ok
- Feb 13 '04 eng>ell process cooling για τη ψυκτική φάση. pro closed ok
- Feb 13 '04 esl>ell ventilacion Αναλυτική αναφορά pro closed ok
- Feb 13 '04 esl>ell ventilacion Αναλυτική αναφορά pro closed ok
- Feb 13 '04 eng>fra break-out session Seance d'evaluation pro closed no
4 Feb 12 '04 eng>fra channel TV Television pro closed ok
- Feb 9 '04 fra>ell Fruits en bricks see explanation pro closed ok
- Feb 11 '04 eng>fra wool-touch fabrics Tissus lainage(s) pro closed ok
2 Feb 10 '04 eng>fra Fantastic Flexible Fluorescent Flashlights / that Twist Around almost Anything Incroyables lampes de poche phosphorescentes flexibles qui s'enroulent pro closed ok
- Feb 9 '04 eng>fra "shoving it in these people's face" see explanation pro closed ok
- Feb 7 '04 eng>fra blanket-to-blanket couverture intersatellite totale pro closed ok
- Feb 8 '04 esl>fra casquillos con bolas de presión opuestas see explanation pro open no
4 Feb 8 '04 eng>fra line (child of, parent...line item..., slot line?)... gamme pro closed no
- Feb 7 '04 eng>ell dull charm νωχελικής γοητείας pro closed ok
4 Feb 8 '04 eng>fra you buttered your hand tu t'es fait plaisir pro closed ok
- Feb 8 '04 esl>fra embrague de par de fuerza see explanation pro closed ok
- Feb 7 '04 eng>fra In this day and age A cette heure/ a ce jour pro closed ok
Asked | Open questions | Answered