Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 16 '11 jpn>eng iモード端末開発 i-mode phone development / i-mode mobile phone development pro closed ok - Nov 13 '10 jpn>eng 認証操作 verification / verification process pro closed no 4 Nov 3 '10 eng>jpn within range of a prospect that 予想の範囲内　/ 期待の範囲内 pro closed no 4 May 20 '10 eng>eng EUT equipment under test pro closed ok - Oct 31 '09 jpn>eng 児子　敏明 Koshi Toshiaki pro closed ok 4 Oct 29 '09 jpn>eng との分岐点まで to the A2 junction/meeting point/crossroads pro closed no 4 Oct 1 '09 jpn>eng バッファから刈り取るコマンド数 number of commands gleaned from the buffer pro closed ok - Feb 14 '09 jpn>eng ガイダンス/トーキ pre-recorded voice message/pre-recorded audio instructions pro closed ok - Feb 17 '08 jpn>eng 送信ダイバーシチを行なうことを通知する送信 transmission notification done by transmission diversity pro closed no - Feb 7 '08 jpn>eng フレームがカプセル化されていると判定する The frame is determined to be encapsulated pro closed ok 4 Feb 2 '08 jpn>eng フレームのデータ通信 Data communications frame pro closed no - Feb 2 '08 jpn>eng センター機器及び通信判断部 Center equipment and transmission decision part pro just_closed no - Mar 4 '07 jpn>eng リスニング音 polyphonic ring tones pro closed no Asked | Open questions | Answered