Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Apr 28 '11 jpn>eng カンコツ intuition and knack pro closed no 4 Mar 4 '11 jpn>eng エン機 engine machinery / engine machine / engine pro closed ok 4 Mar 1 '11 jpn>eng 関所 inspection/checking station OR: checkpoint/inspection point pro closed no - Feb 19 '11 eng>jpn as-delivered condition デリバリーされた時点のままの状態で pro closed ok 3 Feb 17 '11 jpn>eng チェンジマインドニーズ change in the customers' needs mindset pro closed no - Jan 3 '11 jpn>eng 改トラ無し、改トラ有り not with converted trucks / with converted trucks pro closed ok 4 Dec 7 '10 jpn>eng トップランナー燃費基準 "Top Runner" fuel economy standards pro closed no 3 Dec 3 '10 jpn>eng モナカクランプ sandwich clamp pro closed no 3 Oct 8 '10 jpn>eng 沿帯 development/changes/transition pro closed no - Oct 8 '10 jpn>eng ポリ再生装置 polyurethane recycling equipment/device/machinery pro just_closed no - Oct 7 '10 jpn>eng 玉賭け catch pro closed no - Sep 2 '10 jpn>eng 充鎮量 filling capacity pro closed no 4 Aug 27 '10 jpn>eng 至上初 a historical first for Rockefeller pro closed ok 3 Aug 26 '10 jpn>eng 才断 trimming pro closed ok - Aug 26 '10 jpn>eng 特高 high voltage pro closed ok 4 Aug 20 '10 fra>eng véhicule volumique spacious vehicle pro closed ok 4 Aug 8 '10 jpn>eng 摩擦子 abrading material/abrader pro closed no - Jul 8 '10 jpn>eng 点灯しっぽなし let lights flash continuously / keep the (hazard) lights on pro closed no 4 Jun 27 '10 jpn>eng 快適性、居住性 comfortable, commodious pro closed ok - Jun 7 '10 jpn>eng 緑石乗り上げ mounting the curb pro closed ok - Jun 6 '10 jpn>eng 鍛造身切りのばり抜き部 the part where the forging has been trimmed of its burrs pro closed ok - Jun 2 '10 jpn>eng 入庫 garaging (a vehicle at a dealer's/repair facility) pro closed ok - May 19 '10 jpn>eng 号口型式 regular production model / mass production model pro closed no - May 18 '10 jpn>eng カクッカクッと throbs / shakes pro closed no - May 17 '10 jpn>eng 向先 filling stations (stations that sell a particular type of fuel) pro just_closed no 3 May 17 '10 jpn>eng T/P ヘイバイ sold also through TOYOPET (dealerships) pro closed no - May 17 '10 jpn>eng セイケイタイオイルフィルター 成形体オイルフィルター pro closed ok 4 May 12 '10 jpn>eng ビラ pillar pro closed no 4 May 10 '10 jpn>eng フルフロ full floating axle pro closed ok 3 May 10 '10 jpn>eng ルーフテッキ roof rack pro closed no - May 5 '10 eng>jpn transport modus 電池充電保全モード pro open no 4 Apr 28 '10 jpn>eng 足廻り chassis / undercarriage pro closed no - Apr 23 '10 jpn>eng ひげ抜き trimming of spew pips pro closed ok - Apr 18 '10 jpn>eng 架装物 (automobile/vehicle) frame parts and components pro closed no 4 Apr 13 '10 jpn>eng 電動チルテレ Electric tilt and telescopic pro closed ok - Apr 12 '10 jpn>eng 起爆 & 非起爆 deployment & non-deployment / exploding & non-exploding pro closed ok - Dec 25 '09 jpn>eng くい込む継手部 part joining/fitting the coupling pro closed ok - Dec 10 '09 jpn>eng アタッチ tray pro just_closed no - Dec 2 '09 eng>jpn proverbial curve よく言われている危険や困難 (の可能性を前もって読み取り、避けること) pro closed no - Dec 2 '09 eng>jpn on a level playing field 対等な立場で pro closed no - Nov 27 '09 jpn>eng 耐環境性能 environmental efficiency pro closed no 3 Nov 27 '09 jpn>eng 保護構造 protective structure/protective construction pro closed no - Nov 27 '09 jpn>eng 5秒吹鳴／8秒停止 5-second blast / 8-second stop pro closed no - Nov 20 '09 jpn>eng ゲイン掛け定数 constant gain multiplier pro closed ok - Nov 12 '09 jpn>eng 上ビードをマウンティングヘッドに袈裟懸け状態でセットする。 (set in a) diagonally hanging position / (set in a way whereby) it hangs diagonally... pro closed no - Nov 11 '09 jpn>eng タイヤの咬み込み fitting of the tire onto the wheel pro closed no 4 Oct 21 '09 jpn>eng 安全人工実験課 mechanical safety testing section/crash-testing section (for safety) pro closed ok 4 Mar 4 '09 jpn>eng 技懇 Technical roundtable/technical rountable talks pro closed ok - Feb 10 '08 jpn>eng 統一感のある操作感 Research for a Uniform, Consolidated & Standardized Handling Sensation pro closed ok - Jan 17 '08 jpn>eng 高額設変費 High costs of engineering changes pro closed ok Asked | Open questions | Answered