ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Member since Jul '07

Working languages:
German to Bulgarian
English to Bulgarian
Bulgarian to German
Bulgarian to English
French to Bulgarian

Availability today:
Availability not set

November 2014
SMTWTFS
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Christo Metschkaroff
Knowledge And Experience You Can Rely On

Blagoevgrad, Blagoevgrad, Bulgaria
Local time: 16:18 EET (GMT+2)

Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) Native in Bulgarian
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive entries

  Display standardized information
About me
Professor of Linguistics (Germanic Languages).
I am a graduate with a Double Major (German and English) from the Saint Clement of Ohrid University of Sofia, Bulgaria.

I am lecturing with the Neophyt Rilsky SouthWest University of Blagoevgrad, Department of Linguistics. I teach students DaF (Deutsch als Fremdsprache = German as a Foreign Language) and TEFL, specialized translation from /into German, etc.

I have worked with the American University in Bulgaria (AUBG) for several academic years (all courses are taught in English).

I've worked abroad as a translator and interpreter (civil engineering).

My interests include other specialized areas such as Brewery ;-), HAUNI Tobacco machines, German Literature, German Studies, etc.

My hobby is collecting and repairing old-fashioned typewriters (Remington, Continental, Rheinmetall, Adler, Mercedes, Olympia, Hermes, etc.)
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1798
PRO-level pts: 1610


Top languages (PRO)
English to Bulgarian447
German to Bulgarian369
Bulgarian to English352
Bulgarian to German202
German to English121
Pts in 17 more pairs >
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering680
Other408
Medical143
Law/Patents128
Bus/Financial116
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Construction / Civil Engineering323
Mechanics / Mech Engineering120
Medical (general)107
Law (general)99
Other80
Engineering (general)58
Education / Pedagogy49
Pts in 62 more flds >

See all points earned >
Keywords: staatlich vereidigter Dolmetscher/Übersetzer; Gerichtssachverständiger; Getränketechnologie (Bierbrauen), Brauwesen und Bauwesen ;-); Tabakverarbeitungsmaschinen (HAUNI-Maschinen); Simultan- und Konsekutivdolmetschen; Sprachwissenschaftler; Sworn Translator; Civil Engeneering; Tabacco Expert in HAUNI-Machines; Brewery; Consecutive Interpreting; Linguistics;




Profile last updated
May 28