The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: English to Hebrew
Hebrew to English
Hebrew (monolingual)
| DorZL
Tel Aviv, HaMerkaz (Central) Local time: 10:59 IST (GMT+2)
Native in: Hebrew  | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription | | Specializes in: | | Business/Commerce (general) | Computers: Software | | Games / Video Games / Gaming / Casino | General / Conversation / Greetings / Letters | | History | IT (Information Technology) | | Religion | Social Science, Sociology, Ethics, etc. |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Computers: Hardware | | Construction / Civil Engineering | Engineering (general) |
More Less | English to Hebrew - Rates: 0.04 - 0.05 USD per word / 10 - 15 USD per hour
Hebrew to English - Rates: 0.04 - 0.05 USD per word / 10 - 15 USD per hour
| | PRO-level points: 24, Questions answered: 11, Questions asked: 2 | | Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Feb 2007. | | N/A | English to Hebrew (Tel Aviv University)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Helium, Idiom, Indesign, LocStudio, Logoport, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast | | English (DOC) | | DorZL endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me B.A. (History & East Asian Studies) and Translation Studies (with honors) graduate from Tel Aviv University.
I have over four years of translation experience, including software localization for Microsoft and Samsung, technical and commercial translation for 3M and Autodesk, academic translation for students and more. | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 24
(All PRO level)
| | Language (PRO) | | English to Hebrew | 24 | | Top general fields (PRO) | | Bus/Financial | 8 | | Other | 8 | | Tech/Engineering | 8 | | Top specific fields (PRO) | | Computers: Software | 4 | | General / Conversation / Greetings / Letters | 4 | | Internet, e-Commerce | 4 | | Other | 4 | | Transport / Transportation / Shipping | 4 | | Business/Commerce (general) | 4 |
See all points earned > |
|
|
Keywords: history, medieval, early modern, military, humanities, asian studies, social science, CAD, IT, localization, children books, poetry, prose, songs, technical
Profile last updated
Jan 31 |
The translation workplace 
Expertise