ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Hebrew
Hebrew to English
Hebrew (monolingual)

DorZL

Tel Aviv, HaMerkaz (Central)
Local time: 10:59 IST (GMT+2)

Native in: Hebrew Native in Hebrew

Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Computers: Software
Games / Video Games / Gaming / CasinoGeneral / Conversation / Greetings / Letters
HistoryIT (Information Technology)
ReligionSocial Science, Sociology, Ethics, etc.

Rates
English to Hebrew - Rates: 0.04 - 0.05 USD per word / 10 - 15 USD per hour
Hebrew to English - Rates: 0.04 - 0.05 USD per word / 10 - 15 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 24, Questions answered: 11, Questions asked: 2
Experience Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Feb 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Hebrew (Tel Aviv University)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Helium, Idiom, Indesign, LocStudio, Logoport, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
CV/Resume English (DOC)
Professional practices DorZL endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
About me
B.A. (History & East Asian Studies) and Translation Studies (with honors) graduate from Tel Aviv University.

I have over four years of translation experience, including software localization for Microsoft and Samsung, technical and commercial translation for 3M and Autodesk, academic translation for students and more.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 24
(All PRO level)


Language (PRO)
English to Hebrew24
Top general fields (PRO)
Bus/Financial8
Other8
Tech/Engineering8
Top specific fields (PRO)
Computers: Software4
General / Conversation / Greetings / Letters4
Internet, e-Commerce4
Other4
Transport / Transportation / Shipping4
Business/Commerce (general)4

See all points earned >
Keywords: history, medieval, early modern, military, humanities, asian studies, social science, CAD, IT, localization, children books, poetry, prose, songs, technical


Profile last updated
Jan 31



More translators and interpreters: English to Hebrew - Hebrew to English   More language pairs