 Member since Dec '06
Working languages: English to DutchGerman to DutchFrench to DutchChinese to DutchDutch to English Chinese to EnglishDutch to ChineseEnglish to Chinese
|  Marc Van Gastel
Your Business professional in Europe
Antwerp, Antwerpen Local time: 10:12 CET (GMT+1)
Native in: Dutch  | | | | Translator likelihood
of working again (LWA)
|
| | |
|
Freelancer and outsourcer,  Verified member | | Blue Board: Marc van Gastel | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization | | Specializes in: | | Business/Commerce (general) | Transport / Transportation / Shipping | | Law: Taxation & Customs | Science (general) | | Medical (general) | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | Insurance | Finance (general) | | Engineering (general) | Manufacturing |
| Also works in: | | Agriculture | Geography | | Government / Politics | History | | Human Resources | International Org/Dev/Coop | | Law: Contract(s) | Law (general) | | Management | Marketing / Market Research | | Medical: Instruments | Computers (general) | | Journalism | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | General / Conversation / Greetings / Letters | Furniture / Household Appliances | | Automotive / Cars & Trucks | Biology (-tech,-chem,micro-) | | Computers: Hardware | Computers: Software | | Computers: Systems, Networks | Construction / Civil Engineering | | Economics | Electronics / Elect Eng | | Energy / Power Generation | Engineering: Industrial | | Environment & Ecology | Food & Dairy | | Forestry / Wood / Timber | Genetics |
More Less | English to Dutch - Rates: 0.08 - 0.09 EUR per word / 30 - 35 EUR per hour
German to Dutch - Rates: 0.08 - 0.09 EUR per word / 30 - 60 EUR per hour
French to Dutch - Rates: 0.08 - 0.09 EUR per word / 30 - 60 EUR per hour
Chinese to Dutch - Rates: 0.10 - 0.12 EUR per word / 30 - 60 EUR per hour
Dutch to English - Rates: 0.08 - 0.09 EUR per word / 30 - 60 EUR per hour
Chinese to English - Rates: 0.10 - 0.12 EUR per word / 30 - 60 EUR per hour
Dutch to Chinese - Rates: 0.10 - 0.12 EUR per word / 35 - 60 EUR per hour
English to Chinese - Rates: 0.10 - 0.12 EUR per word / 40 - 60 EUR per hour
More Less | | PRO-level points: 181, Questions answered: 145, Questions asked: 18 | | Euro (eur), U. S. dollars (usd) | | Master's degree - Ghent University | | Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Nov 2003. Became a member: Dec 2006. | | N/A | Dutch to Chinese (Belgian Courts)
Dutch to Chinese (Belgian Courts)
Chinese to Dutch (Belgian Courts)
Chinese to Dutch (City of Antwerp)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, DejaVu, Logoport, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Chinese language support, PDF creation software, X-bench (APSIC), Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit | | About me Finance (insurance, investments, shares, futures, fund, reporting...),
EU translations (agencies, presidency etc....)
Marketing, Business Communications, Business
Quality expert (ISO, EN standards etc), certification, analysis, inspection (ex-quality manager for SGS)
Legal
Communications, electronics, product manuals
Asian languages
European languages to other European languages |
|
Keywords: Financial, marketing, technical, oriental, languages, Chinese Chinees, translation, vertaling, Nederlands, Engels, Duits, Frans, English, German, French, Certified, Chinese, Dutch, translator, Court, rechtbank, beëdigd, legalisatie, beëdiging, legalisatie, Japans, Japanese, Deutsch, Niederländisch, übersetzen, Français, Chinois, Anglais, Néerlandais, Flamand, Flemish, Azië, Aziatisch
Profile last updated
Jan 3 |
The translation workplace 
Expertise