Working languages: English to ChineseChinese to EnglishRussian to Chinese Chinese to JapaneseArabic to ChineseJapanese to ChineseChinese to ArabicGerman to ChineseEnglish to ArabicFrench to ChineseChinese to GermanChinese to FrenchChinese to KoreanKorean to ChineseChinese to TurkishTurkish to ChineseChinese to SpanishSpanish to ChineseChinese to ItalianItalian to ChineseChinese to PortuguesePortuguese to Chinese | tomu6526 建工翻译 Guangzhou, Guangdong, China Local time: 23:42 CST (GMT+8)
Native in: Chinese  , Japanese | | Willingness to Work Again  | No feedback collected |
| | | |
construction engineering technic industry news contract translation company | Freelancer, Verified site user | | Blue Board: Architecture and civil engineering translation co., ltd | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management | | Specializes in: | | Advertising / Public Relations | Nuclear Eng/Sci | | Law (general) | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | General / Conversation / Greetings / Letters | Finance (general) | | Patents | Law: Contract(s) | | Poetry & Literature | Marketing / Market Research |
| Also works in: | | Automation & Robotics | Linguistics | | Names (personal, company) | Archaeology | | Computers: Systems, Networks | Automotive / Cars & Trucks | | Astronomy & Space | Art, Arts & Crafts, Painting | | Government / Politics | Architecture | | Construction / Civil Engineering | Cooking / Culinary | | Education / Pedagogy | Engineering (general) | | Engineering: Industrial | Environment & Ecology | | History | Human Resources | | IT (Information Technology) | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | | Mechanics / Mech Engineering | Medical (general) | | Nutrition | Telecom(munications) | | Textiles / Clothing / Fashion | Tourism & Travel | | Computers (general) | Manufacturing | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
More Less | | USD | | PRO-level points: 162, Questions answered: 299, Questions asked: 8 | | computer, construction, finance, letter | | Bachelor's degree - Huainan Institute of technology | | Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Feb 2007. | | N/A | Chinese to English (Science and Technology Translators' Association of the Chinese Academy) English to Chinese (Science and Technology Translators' Association of the Chinese Academy) | | N/A | | Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Catalyst, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Fusion, Heartsome, Helium, IBM CAT tool, Idiom, Indesign, J-CAT, Lingotek Collaborative Translation Platform, LocStudio, Logoport, MemoQ, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, Multicorpora, Multilizer, OmegaT, Other CAT tool, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Swordfish, TransSuite2000, Uniscape CAT tool, Wordfast 2006 | | http://dut.proz.com/profile/637672 | | CV will be submitted upon request | | About me
http://www.jgfanyi.com.cn/
English introduction
Our translation company's website :
translation company 1 建工翻译公司Architecture and Civil Engineering Translation
our cooperater:
翻译报价
Professional Translation
contact us:
mail box: tomu6526@sina.com
skype:tomu6526
msn : tomu6526@sina.com
Our former translation works or cooperators:
You can check some of our former translations through :(some of these translations are free translation,they have been published on the website)
Formertranslation1
Formertranslation2
Former translation3
Former translation4
Former translation5
Former translation6
Former translation7
Former translation8
Former translation9
..........
we have been cooperated with following websites(company):
Former clients1
( letter translation, I willing to provide you further details about this job.)
Former clients2
( certificate translation)
Former clients3
Former clients4
( news translation)
...............
we also have a lot of experience in listening translation.
(we willing to provide you further details about above translation jobs if you need.)
our translation service cover the following areas and industries:
A. construction related.(highway,railway,bridge,tunnel ),mechanic,machine
B.Law/patent:
Immigration law: visa papers, asylum documents and forms, etc;
Contracts: technology transfer, investment, employment, tenancy, stock purchase, sale,
employment, confidentiality agreement, non-compete and so on;
Corporate: articles of incorporation, charters, memorandum, shareholder registry, merger and
acquisition, etc;
Trademark, Copyright and Patent: claims, descriptions, application filing, etc;
Notarization documents: power of attorney, wills, certificates, academic transcript, etc.
C. Business:maketing
D. Finance:Tax, accounting,and other financial documents
E. Tech/internet
Website localization,
F. Government & international organization
Yearbook, fact book, tourist guide, investment guide, city guide, procedure guide and other intra or inter working documents.
Thank you very much for your time and looking forward to your business.
rates:
our expected translation rates is 0.07 USD per word ,if it's a long time cooperation, I think the translation rate can be 0.05USD per word.our expected editing rate is 0.04 USD per word. If it's a long time cooperation, we think the editing rate can be 0.03 USD .we can translate 30000 words per day and make sure the quality.
payment and tool:
we can receive payments via paypal . Use TRADOS 7 Freelance.
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 162 (All PRO level)
| | Top languages (PRO) | | English to Chinese | 115 | | Chinese to English | 47 | | Top general fields (PRO) | | Other | 43 | | Tech/Engineering | 43 | | Bus/Financial | 16 | | Marketing | 12 | | Social Sciences | 12 | Pts in 4 more flds >
| | Top specific fields (PRO) | | Mechanics / Mech Engineering | 19 | | IT (Information Technology) | 18 | | Construction / Civil Engineering | 17 | | Tourism & Travel | 12 | | Poetry & Literature | 8 | | Sports / Fitness / Recreation | 8 | | Business/Commerce (general) | 8 | | Pts in 16 more flds > | See all points earned > |
|
| Keywords: 建工翻译公司,专业翻译网站Chinese-English Translator, Legal Translation, Business Translation, Chinese into English, Chinese Translation, Chinese Translator, chinesische 脺bersetzung, Chinesisch-脺bersetzung, Chinesisch-脺bersetzer, Chinesisch 脺bersetzung, Chinesisch 脺bersetzer, , Chinesisch-脺bersetzung, translate survey, finance translation, marketing translation, human resource translation, website translation, Chinese-English, translation service, translate proposal, translate brochure, translate annual report, English-Chinese translation, chinese translation
translate, engineering technique, construction material, construction projects, healthcare, chinese medicine, accupucture, news, financial, localization
CVs, Dialogues, Diplomas, Drama, Electric vehicles, Fashion, Film, General, Immigration, Industrial锛宑oncrete, reinforcing bar, prestressed, roadbed, railroad, highway bridge, measure, engineering material, , mix, cement, building materials, experiment, translation, the engineering translation, building, the building translation, bridge, anchor, subway, weld, tunnel, building, wall, construction standardization, code, test, k30, bulk density 工程材料,锚固,建筑,建筑标准,规范,监测,检测,毛体积密度,墙,铁路,公路,桥梁,隧道,混凝土,测量,预应力钢筋,试验
到发线 arrival and departure track
牵出线 lead track.
货物线 loading and unloading track
旅客站房 passenger station building
旅客站台 passenger platform
货物仓库 warehouse
货物站台 goods platform
堆放场 storage yard
安全线 catch siding
避难线 refuge siding
横列式区段站 paralled arrangement district station
纵列式区段站 longitudinal arrangement district station
客货纵列式区段站 passenger train and freight yard longitudinal
建工翻译公司全球服务网络
This profile has received 42 visits in the last month, from a total of 20 visitors
Profile last updated Nov 29, 2009 |