Working languages: Romanian to EnglishEnglish to RomanianGerman to Romanian
| Monica Vlad
There is no alternative to quality
Iasi, Iasi, Romania Local time: 06:26 EET (GMT+2)
Native in: Romanian  | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling | | Specializes in: | | Automotive / Cars & Trucks | Automation & Robotics | | Electronics / Elect Eng | Marketing / Market Research | | Advertising / Public Relations | Law (general) | | Linguistics |
| Also works in: | | Textiles / Clothing / Fashion | Business/Commerce (general) | | Metrology |
More Less | | PRO-level points: 8, Questions answered: 3, Questions asked: 5 | | Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Feb 2007. | | N/A | German to Romanian (Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates)
German to Romanian (Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates)
English to Romanian (Romanian Ministry of Justice)
Romanian to English (Romanian Ministry of Justice)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS | | http://www.linguisticguide.com | | CV available upon request | | Monica Vlad endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me I am a qualified translator and proofreader, with a focus on accuracy and attention to detail, with adequate credentials and relevant experience.
I use state-of-the-art tools for terminology and translation memory management.
My working languages are Romanian (native speaker), English and German and I specialize in automotive and marketing translations. |
|
Keywords: textiles, clothing, transport, law, agreements, contracts, certificates, metrology, English, German, Romanian, EU documentation, Phare documentation, audit reports, manuals, appliances, certificates, diplomas, qualified, Ministry of Culture, Ministry of Justice, automotive, cars, vehicle electric system,
Profile last updated
Nov 14, 2010 |
The translation workplace 
