 Member since Oct '07
Working languages: Norwegian to Dutch
Dutch to Norwegian
English to Dutch
English to Norwegian
|  Koen Speetjens
English-Dutch-Norwegian translator
Heidal, Oppland Local time: 09:16 CET (GMT+1)
Native in: Dutch  | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Agriculture | Environment & Ecology | | Food & Dairy | Livestock / Animal Husbandry | | Medical: Pharmaceuticals | Science (general) |
| Also works in: | | Botany | Furniture / Household Appliances | | Geology | Geography | | Medical: Instruments | Medical: Health Care | | Medical (general) |
More Less | Norwegian to Dutch - Rates: 0.10 - 0.12 EUR per word / 35 - 35 EUR per hour
Dutch to Norwegian - Rates: 0.10 - 0.12 EUR per word / 35 - 35 EUR per hour
English to Dutch - Rates: 0.10 - 0.12 EUR per word / 35 - 35 EUR per hour
English to Norwegian - Rates: 0.10 - 0.12 EUR per word / 35 - 35 EUR per hour
| | PRO-level points: 739, Questions answered: 305, Questions asked: 146 | | Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Feb 2007. Became a member: Oct 2007. | | N/A | | N/A | | N/A | | Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Wordfast | | http://www.koenspeetjens.no | | Koen Speetjens endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me Born in the Netherlands, I moved to Norway in 1993 and worked several years in agriculture. I took a bachelor degree in organic agriculture and a master degree in plant science and worked as an advisor for organic agriculture. Since 2008 I'm a fulltime freelance translator, with specialty areas agriculture, environment and medical texts (SPC, PIL, etc.) I live with my Norwegian wife and two children in Heidal in Norway. |
|
Keywords: translator, vertaler, vertaling, oversetter, agriculture, landbouw, landbruk, jordbruk, sustainable, organic, biologische, økologisk, environment, milieu, miljø, plantscience, plantenteelt, plantedyrking, plantevitenskap, soil, bodem, jord, husbandry, veeteelt, husdyrhold, husdyr, food, science, medical, spc, icf, medisinsk, preparatomtale, informert samtykke, pasientinformasjon, productkenmerken, patiënteninformatie
Profile last updated
Sep 13, 2011 |
The translation workplace 
Expertise