OKeeffe - Japanese to English translator. Translation services in Biology (-tech,-chem,micro-) - Patents, chemistry, Biochemistry, genetic, software, navigation, semiconductors, cosmetics, agriculture, food

The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.

Member since Dec '07

Working languages:

Japanese to English
Spanish to English
Japanese to Spanish

OKeeffe
20 years in Japanese patents

Local time: 06:39 WET (GMT+0)

Native in: English

Send message

Profile

Contact

If its Chemical or Biotech and a patent, I am the best

Freelancer

Translation, Editing/proofreading, Project management

Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)	Chemistry; Chem Sci/Eng
Law: Patents, Trademarks, Copyright	Medical: Pharmaceuticals
Automotive / Cars & Trucks	Medical: Instruments
Genetics	Computers: Hardware
Computers (general)

Spanish to English - Rates: 0.15 - 0.22 USD per word

Questions answered: 0, Questions asked: 0 Easy / 0 PRO

MA-Osaka Univ (Gaidai)

Years of translation experience: 27. Registered at ProZ.com: Feb 2007. Became a member: Dec 2007.

N/A

Japanese to English (Japanese Cabinet Office)

N/A

Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS

http://www.riskmentor.com

CV/Resume (DOC)

About me

I spent 5 years in Biochemical research, 5 years as a patent examiner, 12 years in Japanese patent database input, QA and management and over 6 years as an investigator in Japan. I have lived in Japan a total of 17 years and been translating, not always fulltime, since 1980. In patents I have worked lately on semiconductors, software, navigation, pharmaceuticals, cosmetics, polymers and biotechnology. It seems to me that companies and lawyers miss a lot of relevant patent citations because they only search Patent Abstracts of Japan, i.e. poor English abstracts of Japanese patents. and translate fulltext when they should have a competent translator search for translate the relevant parts of MORE patents at a lesser cost and better result.

Keywords: Patents, chemistry, Biochemistry, genetic, software, navigation, semiconductors, cosmetics, agriculture, food

Profile last updated
May 14

More translators and interpreters: Japanese to English - Spanish to English - Japanese to Spanish More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.