Working languages:
English to Arabic
Arabic to English
Hany shapone

Giza, Al Jizah, Egypt
Local time: 15:22 EET (GMT+2)

Native in: Arabic Native in Arabic
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Project management, Vendor management
Expertise
Specializes in:
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Investment / SecuritiesTelecom(munications)
Advertising / Public RelationsComputers (general)
Medical: InstrumentsSurveying

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 5
Experience Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Feb 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Helium, Idiom, LocStudio, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Translation Workspace, Other CAT tool, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Translation Workspace, TransSuite2000, Wordfast
CV/Resume English (DOC)
Bio
I have 11 years of experience as a Translator/Proofreader/Translation Manager. I believe that this continuity derives from the quality and reliability that I have always strived in providing to my clientele. This is reflected in the constantly growing number of companies and clients who put their trust and reliability in my services.
Keywords: IT, technical, arabic, experience, legal, translation manager, project manager, prooferead, edit, review. See more.IT, technical, arabic, experience, legal, translation manager, project manager, prooferead, edit, review, validate. See less.


Profile last updated
Dec 23, 2013



More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs