ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
French to English

Gabrielle Bannard

NA
Local time: 22:43 MST (GMT-7)

Native in: English Native in English
Willingness to Work Again info
3 Positive entries

Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Affiliations Blue Board: atraduire.com/atraduire-bourgogne.com (3wCommunication SARL)
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / LettersPoetry & Literature

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 20, Questions asked: 60
Experience Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Feb 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (Licensed Insurance Rep - AB Insurance Council)
French to English (B.A. English/French - U of C)
French to English (Production Animal Medicine Cert. - AB Agriculture)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV/Resume (DOC)
About me
I have been immersed in both Canadian and French culture since childhood. This has offered me special insight into both languages.

I am well traveled and therefore I am very open-minded and inquisitive about differences in cultures and languages.

I have studied other languages, including Latin, German and Japanese, as well as linguistics to broaden my scope of understanding as to how language works.

My administration related jobs have provided me with resourcefulness, strong organizational skills, word processing skills, software skills and general computer aptitude.

I am extremely inquisitive and enjoy researching a variety of subjects.

I am trustworthy and discreet.

Compétences profondes en composition et en rédaction.

Sensible aux nuances culturelles.

Beaucoup voyagé.

Étudié d'autres langues: l'allemand, le japonais, l'ancien anglais, et le latin.
Compétences profondes pour l'organisation, traitement de texte, et l'apprentissage de logiciels.

Curieuse et ingénieuse, je prends plaisir à faire des recherches sur des sujets divers.

Digne de confiance et discrète.


Profile last updated
Jun 21, 2010



More translators and interpreters: French to English   More language pairs