 Member since Mar '09
Working languages: English to Portuguese
Italian to Portuguese
Spanish to Portuguese
Portuguese to Italian
Portuguese to English
|  Inês Ferreira
Portuguese (European) Translator
Aveiro, Aveiro, Portugal Local time: 08:39 WEST (GMT+1)
Native in: Portuguese  | | |
Reliable, accurate and responsible | Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Post-editing, Transcription, Training, Project management | | Specializes in: | | Internet, e-Commerce | Law (general) | | Medical (general) | Computers (general) | | Computers: Software | Economics | | Advertising / Public Relations | Biology (-tech,-chem,micro-) | | Business/Commerce (general) |
| Also works in: | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | Marketing / Market Research | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | International Org/Dev/Coop | | Mining & Minerals / Gems | Science (general) | | Environment & Ecology | Electronics / Elect Eng | | Medical: Cardiology | Medical: Health Care | | Medical: Pharmaceuticals | Medical: Instruments | | Telecom(munications) | IT (Information Technology) | | Automotive / Cars & Trucks | Construction / Civil Engineering | | Engineering (general) | Tourism & Travel | | Law: Contract(s) | Mechanics / Mech Engineering | | Textiles / Clothing / Fashion | General / Conversation / Greetings / Letters | | Media / Multimedia | Human Resources | | Finance (general) | Cinema, Film, TV, Drama | | Accounting |
More Less | | 0 entries | | MasterCard, Wire transfer, PayPal, Moneybookers | | Master's degree - University of Minho | | Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Feb 2007. Became a member: Mar 2009. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Idiom, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Multilizer, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast | | http://tradutorainesferreira.wordpress.com/ | | Portuguese (DOC), English (DOC) | | Inês Ferreira endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me I'm a very dynamic person that loves the translation industry. I've studied to be a translator and that's what I've been doing for the last 3 years. I'm a freelance translator and I work for some national and international agencies all around the world. I'm very accurate and reliable, and if you need more proof of my work you just have to contact me with a sample translation or ask for my references.
I'm waiting for you!! |
|
Keywords: medicine, medical Instrumentation, pharmaceutical, biochemistry, mechanic engineering, automotive industry, IT, software, computers, marketing, legal, financial, translator, english, italian, spanish, portuguese, tradutor, tradutora, inglês, italiano, espanhol, português, medicina, engenharia, tecnologias da informação, informática, computadores, economia, turismo, jogos, website, games, technical.
Profile last updated
Jan 27 |
The translation workplace 
Expertise