Working languages: English to LatvianGerman to LatvianRussian to Latvian English to LithuanianRussian to LithuanianLithuanian to Latvian
| Dzintars Skarbovskis
Software localization and translation
RIGA, Riga, Latvia Local time: 10:49 EET (GMT+2)
Native in: Latvian  | |
Welcome/Wilkommen/Laipni lūdzu! | Freelancer,  Verified site user | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization | | Specializes in: | | Computers: Hardware | Photography/Imaging (& Graphic Arts) | | Internet, e-Commerce | IT (Information Technology) | | Games / Video Games / Gaming / Casino | Engineering (general) | | Electronics / Elect Eng | Computers: Systems, Networks | | Computers: Software | Computers (general) |
| Also works in: | | Automation & Robotics | Sports / Fitness / Recreation | | Textiles / Clothing / Fashion | Zoology | | Management | Marketing / Market Research | | Advertising / Public Relations | Construction / Civil Engineering | | Economics | Education / Pedagogy | | SAP | Psychology | | Journalism | Media / Multimedia | | Telecom(munications) | Tourism & Travel | | Transport / Transportation / Shipping | Automotive / Cars & Trucks | | Geography | Government / Politics | | Poetry & Literature | Environment & Ecology |
More Less | English to Latvian - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word / 15 - 20 EUR per hour
German to Latvian - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word / 15 - 20 EUR per hour
Russian to Latvian - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word / 15 - 20 EUR per hour
English to Lithuanian - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word / 15 - 20 EUR per hour
Russian to Lithuanian - Rates: 0.04 - 0.10 EUR per word / 15 - 20 EUR per hour
Conditions apply Surcharge(s):
Hardcopy source +20% to +30%
Complex formatting +15% to +20%
Handwritten source +50% to +70%
Jobs of high complexity +30% to +50%
PDF / Power Point +10% to +20%
Weekend +50% to +70%
Discount(s):
High volume -10% to -15%
Jobs of low complexity -20% to -30%
Repetitions -50% to -75%
Minimum charge(s):
Minimum charge for translation in EUR: 10.00
Minimum charge for website localization in EUR: 50.00
Minimum charge for software localization in EUR: 50.00
Minimum charge for editing/proofreading in EUR: 10.00
More Less | | EUR | | PRO-level points: 37, Questions answered: 30, Questions asked: 5 | | Dažādi, ITTE vārdnīca, Lettische IuK-Terminologie, Valodas Languages Sprachen, Valstis States Staaten, Vietvārdi Toponyms Ortsnamen | | Other - Ventspils Augstskola | | Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Feb 2007. | | N/A | English to Latvian (Ventspils University College)
German to Latvian (Ventspils University College)
Russian to Latvian (Ventspils University College)
| | N/A | | Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Frontpage, Helium, Idiom, LocStudio, Logoport, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Helium, Other CAT tool, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit | | http://www.vilx.lv | | Dzintars Skarbovskis endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me Ich übersetze seit über 10 Jahren technische Texte (z.B. in den Bereichen Computertechnik, Telekommunikation, Haushaltselektronik und -technik, Bauwesen- und Landwirtschaftstechnik) aus dem Deutschen, Englischen, Litauischen und Russischen ins Lettische. | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 37
(All PRO level)
| | Language (PRO) | | English to Latvian | 37 | | Top general fields (PRO) | | Tech/Engineering | 19 | | Marketing | 6 | | Law/Patents | 4 | | Science | 4 | | Other | 4 | | Top specific fields (PRO) | | IT (Information Technology) | 12 | | Automotive / Cars & Trucks | 6 | | Computers: Software | 4 | | Internet, e-Commerce | 4 | | Law: Contract(s) | 4 | | Zoology | 4 | | Telecom(munications) | 3 |
See all points earned > |
|
|
Keywords: translating, localazing, software, website, English, German, Russian, Latvian, Deutsch, Lettisch
Profile last updated
Oct 23, 2011 |
The translation workplace 
Expertise