ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

Member since Mar '04

Working languages:
English to German
Alexandra Wahl

Oakland, CA, United States
Local time: 12:22 PDT (GMT-7)

Native in: German  Native in German
Willingness to Work Again info
2 Positive entries

Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Affiliations Blue Board: Alexandra Fiedler
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Medical (general)Media / Multimedia
Marketing / Market ResearchInternet, e-Commerce
IT (Information Technology)Education / Pedagogy
Computers: SoftwareComputers (general)

Rates
English to German - Standard rate: 0.13 EUR per word / 45 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 26, Questions answered: 9, Questions asked: 68
Glossaries Automobil, Business, Finance, Food, Medicine/Medical Technology
Translation education Other - Sprachen- und Dolmetscherinstitut Muenchen
Experience Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Nov 2003. Became a member: Mar 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (German state exam - SDI Munich)
German to English (German state exam - SDI Munich)
Memberships NCTA, tekom
TeamsGerman
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, across, Dreamweaver, Microsoft Word, MS Office, Photoshop, XML/HTML editors, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Website http://www.lingo-tech.de
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended SDL Trados Studio 2009 Getting Started for Translators
European Translators: Adapt Your Marketing Materials to Target US-based Clients [download]
Personal Branding 103: Boost Your Freelancer (& Agencies) Activity Optimizing your LinkedIn Profile [download]
Social Media 102: Understand & Get the Most of Twitter to meet Prospects and Create Opportunities [download]
Free and inexpensive productivity tools - part 1 [download]
Free and inexpensive productivity tools - part 2 [download]
Web writing for translators [download]
SDL MultiTerm™ for Translators and Project Managers
Wordfast-PRO – Level 1 [download]
Professional practices Alexandra Wahl endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
About me
No content specified
Keywords: localization, Lokalisierung, software, websites, Webseiten, telecommunications, Telekommunikation, media, Medien, e-learning, market research, Marktforschung, marketing, internet, manuals, Handbücherm, technical documentation, Technische Dokumentation, medical technology, Medizintechnik, quality assurance, Qualitätssicherung, software testing, editing,


Profile last updated
Mar 14



More translators and interpreters: English to German   More language pairs



Copyright © 1999-2013 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy