Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Dec 28 '05 eng>fra quick-disconnect fittings raccord ou attache à déconnexion rapide pro closed no 3 Dec 28 '05 eng>fra Dura-Clamp Dura-clamp pro closed ok - Nov 28 '05 eng>fra quantitative EEG index index quantitatif de l'électroencéphalogramme pro closed no - Nov 28 '05 eng>fra domepoint Domepoint pro closed ok 4 Nov 25 '05 eng>fra Cable color sheet repères de couleur pour câbles pro closed ok - Nov 3 '05 eng>fra snap off cap capuchon/bouchon décapsuleur/qu'on brise pro closed ok 1 Oct 6 '05 eng>fra Knot Guide Scissors Insert nfg pro closed ok - Oct 6 '05 eng>fra Kraus Tympanic Membrane MicroCut Forceps membrane tympanique Kraus forceps Micro-cut pro open no - Sep 30 '05 fra>eng tangent(e) tangent pro closed no - Sep 30 '05 eng>fra facet screw facette d'abrasion pro closed ok 4 Feb 10 '05 eng>fra onco/osmosis onco/osmose pro closed ok 4 Feb 9 '05 eng>fra catheter bag with fitting and pressure sleeve sac cathéter avec appareillage et manchon de pression pro closed ok 4 Sep 21 '05 eng>fra setup joint arms montage/installation des bras articulés pro closed ok 2 Sep 13 '05 eng>fra box / slab boîte/plaque pro closed ok - Sep 14 '05 eng>fra off-coronal hors coronarien pro closed ok - Sep 14 '05 eng>fra flow saturation band écoulement de(s) bandes de saturation pro open no - Sep 1 '05 eng>fra flow step étape/niveau pro closed ok 4 Aug 31 '05 fra>eng points de face stitches in the frontal view pro closed ok 2 Aug 20 '05 eng>fra optic Combi-Shifter levier de commande optique à combinaison pro closed ok 1 Aug 20 '05 eng>fra Stone grasping basket panier/corbeille pour saisir les pierres/calculs pro closed ok - Aug 12 '05 eng>fra is printed with scope outline l'étui, le boîtier, la mallette a un schéma imprimé pro closed no - Aug 9 '05 eng>fra Cuff valve manchon pro closed ok 4 Aug 3 '05 eng>fra off-access electrode électrodes non accessibles pro closed ok - Dec 17 '04 eng>fra cantilever porte-à-faux easy open no - Jun 30 '05 eng>fra Early ramp now, titrate limits délai de mise en oeuvre précoce pro closed no - Jul 5 '05 eng>fra invasive controlled hypoxia studies études contrôlées d'hypoxie (de l'hypoxie) pro closed ok 4 Jun 6 '05 fra>eng Collerette collar pro closed ok 4 May 15 '05 eng>fra Drop 2-3 adapter cushions into the aluminum shields so that when the Vacutainer coussin adaptateur pro closed ok - Feb 10 '05 eng>fra systolic set point point de réglage systolique pro closed no 2 Dec 31 '04 eng>fra slitting electrode électrode fendu pro closed ok 3 Dec 27 '04 eng>fra first approach d'entrée de jeu, on adopte la simplicité pro closed ok Asked | Open questions | Answered