Working languages: English to Italian
French to Italian
Italian (monolingual)
| Fiorella Stracquadanio
velocit
Tricesimo (Ud), Friuli-Venezia Giulia Local time: 08:37 CET (GMT+1)
Native in: Italian  | |
| Freelancer | | Translation | | Specializes in: | | Automotive / Cars & Trucks | Transport / Transportation / Shipping | | Tourism & Travel | IT (Information Technology) | | Engineering: Industrial | Education / Pedagogy | | Computers: Systems, Networks | Computers: Software | | Computers: Hardware | Computers (general) |
| Also works in: | | Wine / Oenology / Viticulture |
More Less | | PRO-level points: 132, Questions answered: 51, Questions asked: 40 | | EN/FR-IT | | Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Nov 2003. | | N/A | | N/A | | N/A | | Windows XP, Microsoft Word, Adobe Reader 6.0, Powerpoint, Wordfast |  CV/Resume (RTF) | | About me TECHNICAL TRANSLATOR
ENGLISH/FRENCH > ITALIAN
INGLESE/FRANCESE > ITALIANO
- Tech/engineering (manual and adjustment instructions, EN/FR-IT)
- Automotive industry (IVECO, FIAT, SUZUKI, EN/FR-IT)
- IT Technology (EN/FR-IT)
- Pendolino, sliding door system (EN-IT)
- Volvo, Electric Screwdriver System (EN-IT)
- Xerox (EN-IT)
- Furniture catalogues (EN/FR-IT)
- Archaeology
- Wine |
|
Keywords: Traduzioni, translations, technical instructions, manual instructions, adjustment instructions, RTOS, press releases, automotive industry, art, literary, archaeology, wine, ethnic food & cooking, contract, industria automobilistica, sistemi operativi in tempo reale, comunicati stampa, formazione, manuali tecnici manuali assemblaggio, manuali d\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\'struzioni, gastronomia, turismo, arte, letteratura.
Profile last updated
Dec 1, 2007 |
The translation workplace 
