The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
| Working languages: English to French Russian to French German to French | Sigolène Lapostolet ALSO EXPERT IN ARTS & CRAFTS SME'S Saint-Etienne, Rhone-Alpes Local time: 09:40 CEST (GMT+2)
Native in: French | |
Freelancer, Verified site user | | Translation, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Agriculture | Art, Arts & Crafts, Painting | | Business/Commerce (general) | Textiles / Clothing / Fashion |
| Also works in: | | Economics | General / Conversation / Greetings / Letters | | Poetry & Literature | Marketing / Market Research | | Idioms / Maxims / Sayings |
More Less | English to French - Standard rate: 0.12 EUR per word / 15 EUR per hour Russian to French - Standard rate: 0.12 EUR per word / 15 EUR per hour German to French - Standard rate: 0.12 EUR per word / 15 EUR per hour | | PRO-level points: 38, Questions answered: 53, Questions asked: 3 | | Master's degree - ECOLE DES LANGUES ORIENTALES | | Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Feb 2007. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast | CV/Resume (DOC) | Wordfast Training – Level 2 [download] | | About me I work as a translator since November 2006. I had a two years previous experience (1987-1988 as a redactor/translator for a government agency). Now I also perform technico-economic expertise within arts & crafts SME's. Above all, my language skills stem from a 10 years professional experience abroad as a trade agent and project manager. I worked in english, german and russian and have practice in the following fields : trade, economics, agriculture & food industry, fashion & textile industry, European Union jargon. Family life modified my professional activities. I recently achieved studies in arts, widening my language skills to a new field. I read a lot of novels.
|
| Keywords: trade, marketing, economics, agriculture, fashion, food industry, textile industry, small and medium enterprises, arts, arts&crafts, painting, fiction
Profile last updated Sep 17, 2007 |