Henrique Northfleet - English to Portuguese translator. Translation services in Metrology - Deutsche: Gebrauchtsanweisungen,Betriebsanleitungen(Maschinen und Geräte aller Art),Sicherheitsanweisungen nach EU-Richtlinie,Texte für Werbung,Verträge,Wirtschaftsberichte,Unternehmenspräsentationen(Power Point),Computerwesen,Softwareanweisungen,Computergesteuerte Systeme,Texte für Videos und Console-Spiele,CD-ROMs English: Brochures,Manuals,Operating Instructions (Machinery and Equipment),Safety Instructions as per EURO Norms,Advertising,Contracts,Financial Reports,Corporate Presentations(Power Point),Software Manuals,Computer Controlled Systems,Video and Game Scripts,CD-ROMs

Member since Dec '06

Working languages:

German to Portuguese
English to Portuguese

Availability today:

Not available

November 2009

S	M	T	W	T	F	S
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31

View full calendar

Henrique Northfleet
Zuverlässig, schnell und preiswert

Lörrach, Baden-Wurttemberg, Germany

Local time: 01:09 CET (GMT+1)

Native in: Portuguese

Willingness
to Work Again
No feedback collected

Profile

Contact

Freelancer,

Verified member

Translation, Editing/proofreading, Vendor management

Specializes in:
Metrology	Metallurgy / Casting
Mechanics / Mech Engineering	Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Engineering (general)	Chemistry; Chem Sci/Eng
Science (general)	Engineering: Industrial

German to Portuguese - Standard rate: 0.09 EUR per word / 25 EUR per hour
English to Portuguese - Standard rate: 0.09 EUR per word / 25 EUR per hour

Questions answered: 37, Questions asked: 0 Easy / 1 PRO, PRO-level points: 74

Technical EN-PT, Technische-Deutsch-Portugiesisch

Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Nov 2003. Became a member: Dec 2006.

N/A

German to Portuguese (Albert-Ludwig-University Freiburg Germany)

N/A

Adobe Acrobat, FrameMaker, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Office 2003 Pro, TRADOS 7, Powerpoint, SDL TRADOS

http://www.hnorthfleet-beratung.de

CV/Resume (DOC)

Henrique Northfleet endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

About me

Deutsch: Technisches Ingenieurwesen, Materialien, Maschinenbau, Regeltechnik, Industrie, Chemie, Naturwissenschaften.

English: Technical Engineering, Materials, Mechanical Engineering, Control Engineering, Industry, Chemistry, Sciences.

Deutsch: Fachübersetzungen und technische Dokumentation.
Übersetzungen per e-mail, spezielle Preis zum übersetzen per Überschreibung Ihrer Dateien, Formatierung von neuen Dokumenten.

English: Technical translations and documentation.
Translations by email, special prices for direct-overwriting/transation of electronic files, formating of new documents.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 74 (All PRO level)
Top languages (PRO)
German to Portuguese	44
English to Portuguese	30
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering	50
Law/Patents	12
Science	8
Other	4
Top specific fields (PRO)
Chemistry; Chem Sci/Eng	20
Law: Patents, Trademarks, Copyright	12
Mechanics / Mech Engineering	7
Printing & Publishing	5
Paper / Paper Manufacturing	4
Biology (-tech,-chem,micro-)	4
Electronics / Elect Eng	4
Pts in 2 more flds >
See all points earned >

Keywords: Deutsche: Gebrauchtsanweisungen, Betriebsanleitungen(Maschinen und Geräte aller Art), Sicherheitsanweisungen nach EU-Richtlinie, Texte für Werbung, Verträge, Wirtschaftsberichte, Unternehmenspräsentationen(Power Point), Computerwesen, Softwareanweisungen, Computergesteuerte Systeme, Texte für Videos und Console-Spiele, CD-ROMs English: Brochures, Manuals, Operating Instructions (Machinery and Equipment), Safety Instructions as per EURO Norms, Advertising, Contracts, Financial Reports, Corporate Presentations(Power Point), Software Manuals, Computer Controlled Systems, Video and Game Scripts, CD-ROMs

Profile last updated
Jul 8

More translators and interpreters: English to Portuguese - English to Portuguese More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.