The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: Italian to English
| KayW
Rome, Lazio Local time: 11:24 CET (GMT+1)
Native in: English  | |
| Freelancer | | Translation, Editing/proofreading, Subtitling | | Specializes in: | | Cinema, Film, TV, Drama | Media / Multimedia | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Telecom(munications) | | Tourism & Travel |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Idioms / Maxims / Sayings | | Slang | Computers (general) | | Sports / Fitness / Recreation | Music | | Marketing / Market Research | Poetry & Literature | | Internet, e-Commerce | International Org/Dev/Coop | | IT (Information Technology) | History | | Government / Politics | General / Conversation / Greetings / Letters | | Education / Pedagogy | Cooking / Culinary | | Business/Commerce (general) | Architecture | | Journalism |
More Less | | PRO-level points: 506, Questions answered: 297, Questions asked: 42 | | football | | Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Nov 2003. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast | | About me Media: technical reports (telecommunications, satellite technology, DTT etc.), speeches, research projects etc.
Music: CD notes etc.
Tourism
Fiction: scripts, screenplays, treatments etc.
20 years living in Italy and 10 years working as a full-time freelance translator for RAI, RAISAT, Prix Italia, film and TV production companies and music publishers, as well as agencies, ENIT etc.
Reasonable rates. Discounts for large projects and/or ongoing jobs.
|
|
Keywords: screenplays, media, tourism, television, film, translator, Roma, Rome, Trastevere, traduttore, inglese, italiano, sceneggiature, traduzione, cinema, televisione
Profile last updated
Dec 12, 2007 |
The translation workplace 
Expertise