ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas


Working languages:
Russian to German
German to Russian
English to German
English to Russian

GTranslati
Let's talk about

Sindelfingen, Baden-Württemberg, Germany
Local time: 18:18 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German, Russian Native in Russian
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive entry

Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Petroleum Eng/Sci
Military / DefenseMechanics / Mech Engineering
Law: Contract(s)Engineering (general)
Energy / Power GenerationElectronics / Elect Eng
Chemistry; Chem Sci/EngPhysics

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 147, Questions answered: 121, Questions asked: 67
Payment methods accepted Check, Wire transfer, Visa
Glossaries my_chemistry, my_finance, my_general, my_law, my_medicine, my_technics
Experience Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Nov 2003. Became a member: Feb 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Russian to German (Technische Universität Berlin)
German to Russian (Technische Universität Berlin)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
Website http://www.giebelhaus-uebersetzungen.de
About me
Technik allg., Verträge, Geschäftskorrespondenz, Wirtschaft,

Dolmetschen bei Seminaren, Workshops, Verkaufsgesprächen, Geschäftstreffen,
Visiten russischer Delegationen in deutschen Unternhemen (z. B. Werksbesichtigung) - interpreting - устный перевод

Technik - Technics - технический перевод
Physics - Physik - перевод научных статей
CAD
Keywords: russisch, Stuttgart, Dolmetscher, Ingenieure, Anlagen, Maschinenbau, wissenschaftliche, Workshop, Delegationen, Interpreter, Russian, German, konsekutiv, Physik, Mechanik, Translation, Interpretation, Proofreading, German - Russian, English, French; Software, Network, System, Economics, Engineering, Environment, Finance, Internet, e-Commerce, Information Technology, Transport, Transportation, Tourism, Travel, Textiles, Telecommunications, Science, Printing, Publishing, Literature, Photography, Media, Multimedia, Marketing, Management, Patents, Trademarks, Copyright, Contracts, Law; Übersetzung, Dolmetschen, Deutschland, Konsekutivdolmetschen, Dolmetschen beim Notar, Lektorat, Handschriften, Russisch, Französisch; Netzwerk, System, Wirtschaft, Engineering, Umwelt, Finanzen, Internet, Transport, Logistik, Tourismus, Reisen, Textilwaren, Telekommunikation, Wissenschaft, Psychologie, Druckwesen, Dichtung, Literatur, Fotografie, Medien, Multimedia, Marketing, Management, Recht, Gesetz, Patente, Handelsmarken, Vertrag; Traduction, interprétation, correction, Français, Russe, Allemand, Anglais; устный и письменный перевод, последовательный перевод, Штутгарт, Германия, вычитка, редактирование текстов, немецкий, английский, французский языки; документация, компьютер, аппаратные средства, программное обеспечение, сеть, система, экономика, инженерия, окружающая среда, финансы, Интернет, информационные технологии, транспорт, транспортировка, логистика, туризм, путешествие, текстильная промышленность, телекоммуникации, индустрия развлечений, наука, печатная промышленность, литература, фотография, СМИ, мультимедиа, маркетинг, управление, закон, патенты, торговые марки, контракты; Fremdsprachen, Übersetzung, Übersetzer, Dolmetscher, Deutsch, Russisch, Kaufvertrag, GmbH, Vertrag abschließen, Dolmetscher für Russisch, Dolmetschen Russisch, Dolmetschen bei Verhandlungen, Dolmetschen in Stuttgart, Dolmetscher in Stuttgart, Konsekutivdolmetschen, Verhandlungsdolmetschen, Übersetzung aus dem Russischen, Übersetzung ins Russische, Übersetzung von Kaufverträgen, Kaufvertrag, Vertrag, Vereinbarung, Handschriften lesen, Transkribieren, переводчик русского языка, переводчик немецкого языка, переводы документов, срочные переводы, Ваш переводчик, перевод документов на русский язык, перевод документов на немецкий язык, выставочный центр Штутгарт, Neue Messe Stuttgart, Zementindustrie, цементная промышленность, оборудование для цементных заводов, Drehofen, технологии ЖД, Eisenbahn, устный переводчик в Штутгарте, устный переводчик немецкого языка в Штутгарте, немецкий устный переводчик в Штутгарте, сопровождение в Штутгарте


Profile last updated
Mar 27



More translators and interpreters: Russian to German - German to Russian - English to German   More language pairs