Working languages: English to NorwegianEnglish to Norwegian(Bokmal)Swedish to Norwegian Swedish to Norwegian(Bokmal)Danish to NorwegianDanish to Norwegian(Bokmal)
| AngloTrans.no (Robert Sommerfelt)
Professional Translators
GVARV, Telemark, Norway Local time: 17:06 CET (GMT+1)
Native in: Norwegian  , Norwegian(Bokmal) | | Willingness to Work Again  |  No feedback collected |
| | |
| | Translator likelihood
of working again (LWA)
|
| | |
|
Freelancer and outsourcer,  Verified site user | | Blue Board: AngloTrans.no / Robert Sommerfelt | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Project management | | Specializes in: | | Zoology | Botany | | IT (Information Technology) | Computers (general) | | Computers: Software | Computers: Hardware | | Fisheries | Livestock / Animal Husbandry | | Law: Contract(s) | Law: Patents, Trademarks, Copyright |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | Idioms / Maxims / Sayings | Telecom(munications) | | Internet, e-Commerce | General / Conversation / Greetings / Letters | | Engineering: Industrial | Engineering (general) | | Energy / Power Generation | Construction / Civil Engineering | | Chemistry; Chem Sci/Eng | Business/Commerce (general) | | Automation & Robotics |
More Less | English to Norwegian - Rates: 0.10 - 0.11 EUR per word
English to Norwegian(Bokmal) - Rates: 0.10 - 0.11 EUR per word
Swedish to Norwegian - Rates: 0.10 - 0.11 EUR per word
Swedish to Norwegian(Bokmal) - Rates: 0.10 - 0.11 EUR per word
Danish to Norwegian - Rates: 0.10 - 0.11 EUR per word
Danish to Norwegian(Bokmal) - Rates: 0.10 - 0.11 EUR per word
More Less | | PRO-level points: 116, Questions answered: 64, Questions asked: 193 | | 0 entries | | 4-9 employees | | 2006 | | Euro (eur), Norwegian kroner (nok), Swedish kronor (sek), U. S. dollars (usd) | Sample translations submitted: 1 | English to Norwegian: Check | Source text - English
Check my website for translation samples: www.robertsommerfelt.no/english/references.htm | Translation - Norwegian
For oversettelsesprøver, se min hjemmeside: www.robertsommerfelt.no/referanser.htm |
More Less | | Subcontracts work for other language companies Offers job opportunities for freelancers | | Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Feb 2007. | | N/A | | N/A | | N/A | | Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS | | http://www.anglotrans.no | | About me I am educated from Skedsmo Videregående Skole (a Norwegian upper secondary school) with a course in in-depth studies of English (1997), I have also studied Basic English Language, Literature & Culture at the University of Bergen (2007) and am currently (2011-2012) studying Biology at the University of Oslo.
Previously, I have worked as an IT consultant (three years), doing Web Design and teaching. Since 2003, full-time from 2005, I have been working as a freelance translator between English, Norwegian, and Swedish (Norwegian Bokmål being the target language).
Please feel free to visit my home page, AngloTrans.no. |
|
Keywords: norsk-engelsk, engelsk-norsk, Norwegian translator, IT, IT-engelsk, teknisk engelsk, computer English, technical English, Information Technology, engineering, mechanics, reklame, commercials, Swedish, svensk, svenska, oversettelse, oversetting, IT-sikkerhet
Profile last updated
Dec 21, 2011 |
The translation workplace 
