Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 21 '17 heb>eng מקדים את הנעשה לנשמע Putting the cart before the horse pro closed ok - Feb 2 '11 heb>eng הגיע אל המנוחה והנחלה reached (or achieved) his just reward pro closed ok 4 Jan 25 '11 heb>eng הפשלת הפריטונאום to raise the peritoneum pro closed ok - Jan 13 '11 esl>eng discurso redentorista discourse of redemption pro closed ok 4 Jan 3 '11 heb>eng הרטבות עם הרטמן treatment with moist Hartmann dressing/bandage pro closed ok 4 Dec 14 '10 heb>eng הודעת ערעור notice of appeal pro closed ok - May 29 '10 heb>eng שינויים בהרכב חוקרי משנה changes to the secondary research team pro closed no 4 May 18 '10 esl>eng como la lava de un volcán red as the lava from a volcano/ red as volcano lava easy closed ok - Mar 20 '10 heb>eng rosh pina keystone pro closed ok - Mar 18 '10 esl>eng en las antípodas del intelectualismo the antagonists of moral intellectualism pro closed ok - Mar 17 '10 esl>eng que mantuvo en la inopia del mito de la Rusia ... de las élites kept a large portion of Europe's intellectuals blinded by the myth of Russia, homeland of the pro closed no - Mar 14 '10 heb>eng ובשמעם and upon hearing the storm pro closed ok 4 Mar 12 '10 esl>eng que vive en una choza who himself lives in a shack/ hut pro closed ok - Mar 1 '10 esl>eng Queso blanco quark cheese pro just_closed no - Feb 27 '10 heb>eng בחומרה רבה the court regards this with great seriousness/ very seriously pro closed ok - Feb 26 '10 eng>esl dream up pensar en pro closed ok 4 Feb 13 '10 esl>eng TARDOANTIGUO in late antiquity pro closed no - Jan 12 '10 esl>eng judíos alepinos Jews from Aleppo pro closed ok 4 Dec 5 '09 esl>eng testimonio testimony pro closed no 4 Dec 3 '09 eng>esl high level vignettes viñeta de alto nivel/detallada pro closed ok 4 Dec 2 '09 esl>eng Fs. Ilegible registro civil illegible signatures, civil registry pro closed ok - Nov 30 '09 esl>eng lleva a una reflexión leads to the understanding that pro closed ok - Nov 29 '09 esl>eng fibracel y pintura rotulada a mano hardboard and paint, hand labeled pro closed no 4 Nov 29 '09 esl>eng como lo manifiesta la 1ª posecion as seen in the first event/panel pro closed no - Nov 28 '09 eng>esl Global Matchmaking maridaje global pro closed ok - Nov 24 '09 heb>eng מערך מחקר research procedure/methodology pro closed ok 4 Nov 23 '09 heb>eng יורה לכל הכיוונים going wildly off in all directions pro closed ok - Nov 21 '09 eng>esl sprang out of emergió de pro closed ok 4 Nov 20 '09 esl>eng El Perro El Perro artists collective pro closed ok - Oct 21 '09 esl>eng lamentos de algodón en campos de lejanía cotton laments in fields of distance/remoteness pro closed no - Oct 18 '09 esl>eng la cosa cobra un aire de acontecimiento the thing/matter/situation acquires an event-like feel pro closed ok - Oct 16 '09 esl>eng reeducar su postura re-educate (your) body about posture pro closed ok - Oct 13 '09 eng>esl lead balloon un proyecto sin futuro/un fracaso pro closed ok - Oct 10 '09 eng>esl well to do acomodado, adinerado pro closed ok - Oct 10 '09 esl>eng primer gobierno patrio anniversary of the first homeland government pro closed ok 4 Oct 10 '09 eng>esl performances interpretaciones pro closed ok - Oct 9 '09 eng>esl Walker Tied to Embassy ligado pro closed no - Oct 7 '09 esl>eng Ravioles de Pavita turkey ravioles pro closed ok 4 Oct 6 '09 eng>esl to tug on Superman’s cape buscar líos/ buscar problemas/ buscar pleito pro closed ok 4 Oct 3 '09 esl>eng cena maridaje wine-matching dinner pro closed no - Oct 1 '09 esl>eng craqueladura craquelure pro closed ok - Sep 18 '09 esl>eng productos socio territoriales socio-territorial products pro closed no - Sep 16 '09 eng>esl development recognition reconocimiento de desarrollo pro closed ok - Aug 26 '09 eng>esl city's infrastructure in place concretizar la infraestructura pro closed ok 4 Aug 25 '09 esl>eng transparencia en la construcción del juego temático transparency in the thematic structure/construction/scheme pro closed ok 4 Aug 24 '09 esl>eng desarrollo sensible development of the (artistic) sensibilities pro closed no 4 Aug 9 '09 heb>eng ריח לוואי accompanying smell/ resulting smell pro closed ok 4 Aug 8 '09 eng>esl literary (posible error) en este contexto Alfabetización pro closed ok - Aug 5 '09 heb>eng גליל ופרור bread-crumb appearance/ crumbs pro closed ok - Aug 4 '09 esl>heb boca a nariz mouth to nose resuscitation pro closed no Asked | Open questions | Answered