Working languages:
Italian to Creek
Greek to Italian
English to Italian

Maria Kavouri

Ferrara, Emilia-Romagna
Local time: 04:29 CEST (GMT+2)

Native in: Greek Native in Greek
  •   
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
User message
MASSIMA AFFIDABILITA
Account type Freelancer
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
Expertise
Specializes in:
ManagementEconomics
AccountingPoetry & Literature
Engineering (general)Agriculture
Business/Commerce (general)Education / Pedagogy
Games / Video Games / Gaming / CasinoCertificates, Diplomas, Licenses, CVs


Rates
Italian to Creek - Rates: 0.09 - 0.12 EUR per word / 35 - 45 EUR per hour
Greek to Italian - Rates: 0.09 - 0.12 EUR per word / 25 - 45 EUR per hour
English to Italian - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word / 25 - 45 EUR per hour
English to Greek - Rates: 0.09 - 0.12 EUR per word / 25 - 45 EUR per hour
Greek to Creek - Rates: 20 - 25 EUR per hour

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 76, Questions answered: 44, Questions asked: 2
Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries glossario mariakav
Translation education Other
Experience Years of translation experience: 34. Registered at ProZ.com: Feb 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Greek to Italian (Università Cà Foscari di Venezia)
Italian to Creek (Università Cà Foscari di Venezia)
English to Italian (King's College Univ.of London)
English to Greek (King's College Univ.of London)
Greek to Creek (ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΛΛΗΝΟΜΑΘΕΙ)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, AS-400, Powerpoint
CV/Resume English (DOC)
About me
Vivo da 35 anni in Italia dove esercito la professione di interprete e traduttrice dal 1983 . Collaboro con il Consolato Greco sia in qualità di interprete che di traduttrice. Ho partecipato come unica interprete per la lingua Greca nella conferenza stampa organizzata dalla Fondazione Benetton, per annunciare il conferimento del premio Internazionale" Carlo Scarpa per il Governo del Paesaggio", post mortem all' architetto Dimitri Pikioni.
Collaboro con varie agenzie in particolare con Inlingua con la quale collaboro anche come docente di Neogreco. Sono inoltre Mediatrice Interculturale iscritta al repertorio di Remedia e presto collaborazioni al Comune della mia città .
Sono specializzata in macchine agricole in particolare trattori usati, ho una larga conoscenza del settore e della sua realtà sia in Grecia in Italia e in Francia.
Inoltre lavoro come interprete di seminari, che si svolgono in lingua italiana per degli utenti Greci e tengo dei seminari in varie Università popolari italiane.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 76
(All PRO level)


Top languages (PRO)
Greek to Italian40
English to Italian28
English to Greek8
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering36
Other20
Law/Patents8
Bus/Financial4
Marketing4
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Construction / Civil Engineering20
Other12
Geology8
Mechanics / Mech Engineering4
Furniture / Household Appliances4
Medical (general)4
Business/Commerce (general)4
Pts in 5 more flds >

See all points earned >
Keywords: Traduttrice specializzata in Marketing- Analisi di Mercato -Traduzione software- Websites localization, Contabilità, Economia, Amministrazione aziendale, Finanza, Trasporti, Illuminazione, Pedagogia, Mediazione Interculturale, Interprete di trattativa, Seminari, Insegnante del Greco come lingua staniera .


Profile last updated
Apr 6



More translators and interpreters: Italian to Creek - Greek to Italian - English to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search