Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 30 '10 esl>eng m/n. moneda nacional - National Currency pro closed ok
- Apr 27 '10 esl>eng la declaracion prestada according to the statement made by pro closed ok
- Apr 27 '10 esl>eng obra en virtud de la autorizacion que se archiva The informant acts by virtue of the authorization which is filed. pro closed ok
- Apr 27 '10 esl>eng Leída el acta la firmaron conmigo Having the record been read the deponent and the witnesses signed jointly with me. pro closed ok
- Jun 20 '09 esl>eng necesito ayuda para traducir en ingles Certificate numer 25 is registered for the Civil Registry Officer easy closed ok
4 Jan 29 '09 esl>eng TA (abreviatura) es-ve>en-us TA [ unknown acronym] pro closed ok
- Jan 29 '09 esl>eng primera autoridad civil (es-ve>en-us) First Civil authority/officer pro closed ok
- Aug 7 '08 eng>esl Commissioner for declarations funcionario judicial encargado de tomar declaraciones pro closed ok
- Jul 29 '08 esl>eng Responsable-Sello Seco authorized officer-dry stamp pro closed ok
- Jul 29 '08 esl>eng le confiere el titulo de Medico y Cirujano confers upon/confers on the Degree of Medical Doctor and Surgeon pro closed ok
- May 2 '08 esl>eng Dirección General del Registro de Estado Civil Directorship general of the Civil Registry pro closed no
- Oct 31 '07 eng>esl Barrister & Solicitor abogado y procurador pro closed ok
4 Mar 14 '06 esl>eng Metodología de la Investigación en Ciencias Económico-Administrativas Investigation Methodology in Economic-administrative Sciences pro closed ok
- Jul 27 '05 esl>eng Certificado judicial consular Judicial Consular Certificate/Certification pro closed ok
- Jan 14 '05 esl>eng presentar (in this context) register pro closed ok
- Apr 3 '04 esl>eng certificacion academica Academic certification easy closed ok
- Mar 22 '04 esl>eng seleccionado Chosen easy closed ok
4 Mar 22 '04 esl>eng tutorización Tutoring easy closed ok
- Mar 22 '04 esl>eng Question about C.V.s leave it ins Spanish, translate in brackets easy closed ok
Asked | Open questions | Answered