This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 20 '23 eng>fra Disbursement Owner Bénéficiaire du remboursement pro closed no
4 Jun 9 '15 eng>fra fictitious interest rate swaps swaps de taux (d'intérêt) fictifs pro closed ok
- Mar 6 '09 eng>fra YTD earnings BENEFICES DEPUIS LE DEBUT DE L'ANNEE pro closed no
4 Oct 16 '07 eng>fra tenders (procédures) d'appel d'offres pro closed no
4 Oct 3 '07 eng>fra proceed to the registration and movement on the share accounts procéder à l'enregistrement et à l'écriture sur les comptes titres à réception d'un formulaire... pro closed no
4 Oct 2 '07 eng>fra releases versions pro closed no
- Oct 2 '07 eng>fra Upon the later of à la demande du ... ou ..., le dernier de ces deux évènements prévalant pro closed ok
4 Sep 25 '07 eng>fra which may appear most confortable to the spirit of this code qui semble plus en conformité/accord avec l'esprit de ce code pro closed ok
2 Jun 4 '07 eng>fra to determine tender confidentially a le droit de décider en toute confidentialité d'apporter ses Actions à l'offre pro closed no
- May 7 '07 eng>fra in case of a final award of damages in any suit en cas de versement de dommages-intérêts à la suite d'un procès pro closed ok
4 Apr 10 '07 eng>fra overseen at a regulated entity level est contrôlée au niveau de chaque entité régulée/réglementée pro closed no
4 Apr 3 '07 eng>fra HQ departments départements/services/directions centraux/centrales pro closed ok
- Mar 22 '07 eng>fra to the excess... la différence entre le coût ... et le prix des marchandises pro closed ok
4 Mar 22 '07 eng>fra discharge of the invoices acquittement/règlement des factures pro closed no
- Nov 22 '06 eng>fra challenged la question de l'impôt est portée devant les tribunaux pro closed no
4 Nov 14 '06 eng>fra As paid on the share au titre de la détention d'actions pro closed ok
- Oct 30 '06 eng>fra vesting of your Conditional Award valeur des actions à la date d'acquisition de votre prime pro closed ok
4 Oct 30 '06 eng>fra To the extent that your Award vests dans la mesure où votre prime est acquise pro closed no
- Sep 8 '06 eng>fra revenues from the Franchise Fees revenus procurés par les droits de concession pro closed no
- Sep 7 '06 eng>fra a reference to a person includes a partnership and body, corporate or otherwise la référence à une personne porte notamment sur un partenariat et une personne morale ou autre pro open no
- Sep 7 '06 eng>fra background recitals contexte / informations contextuelles / préambule pro just_closed no
- Jun 15 '06 eng>fra withholding tax deduction certificate certificat de retenue de l'impôt à la source des non-résidents pro closed ok
- May 20 '06 eng>fra Any profits or income taxes on capital gain to be realized tout bénéfice réalisé par le client ou impôt sur les plus-values auquel il est assujetti pro closed no
4 May 12 '06 eng>fra accounting of compensation rapport comptable sur les rémunérations pro closed ok
4 May 12 '06 eng>fra pricing component in Requests for Proposals tarification proposée dans les appels d'offres pro closed no
4 Mar 24 '06 eng>fra Ownership interests participations pro closed no
4 Feb 24 '06 eng>fra procurement contract contrat de prestation pro closed ok
4 Feb 24 '06 eng>fra procurement sourcing managers responsable des achats pro closed ok
- Feb 3 '06 eng>fra ..... in the state. dans l'état pro open no
4 Feb 3 '06 eng>fra including liability and worker’s compensation coverage y compris la garantie responsabilité civile et contre les accidents du travail pro closed no
- Jan 31 '06 eng>fra in a timely manner / in timely fashion. dans les délais pro closed no
- Jan 19 '06 eng>fra Be it known étant entendu que pro closed ok
- Dec 13 '04 eng>fra focus priorités pro closed no
- Jan 16 '04 eng>fra equity interests allez, je tente pro closed ok
- Dec 10 '03 eng>fra fault/defect défectuosité pro closed ok
- Dec 3 '03 eng>fra **predicated** est défini d'après / s'appuie sur pro closed no
Asked | Open questions | Answered