This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 12 '21 eng>fra Target Achiever salarié qui atteint les objectifs pro closed ok
- Jun 5 '09 eng>fra that the funds are invested solely in mutual funds à ceci près que les capitaux sont investis exclusivement dans des fonds de placement pro just_closed no
- May 7 '09 eng>fra field force line équipes de terrain pro closed ok
- Apr 27 '09 eng>fra Breakthrough Idea - Breakthrough Value - To achieve a breakthrough idée d'amélioration - valeur de l'amélioration - obtenir une amélioration pro closed no
- Mar 12 '09 eng>fra demand-driven hype avec toute cette mode des approches axées sur la demande pro closed no
- Feb 4 '09 eng>fra global sales drivers les moteurs (de la croissance) du chiffre d'affaires international ? pro closed no
- Dec 11 '07 eng>fra retail only customers clients particuliers (uniquement) pro closed no
4 Nov 5 '07 eng>fra follow-up action planning planification des actions/mesures de suivi pro closed no
- Oct 3 '07 eng>fra proximity placement affichages de proximité ? pro closed ok
- Sep 19 '07 eng>fra non-core activities activités périphériques (par opposition aux activités stratégiques) pro closed ok
- Jun 7 '07 eng>fra incumbent / challenger acteur historique / challenger pro closed no
- May 3 '07 eng>fra "Personalized for Professionals" des supports personnalisés pour les professionnels pro closed ok
4 May 1 '07 eng>fra combining sans nécessairement s'associer avec pro closed no
4 May 1 '07 eng>fra pooled global buying opportunities opportunités d'achat(s) groupé(s) à l'échelle mondiale pro closed no
4 Apr 27 '07 eng>fra enabling business facilitation legislation législation facilitant la création d'entreprise / assouplissant l'environnement des affaires pro closed no
4 Apr 10 '07 eng>fra leveraged distribution entièrement optimisé pro closed no
- Apr 5 '07 eng>fra back and front office service administratif / service commercial pro closed ok
- Mar 31 '07 eng>fra Internal Sales Kit kit d'informations à l'attention de la force de vente pro closed no
4 Feb 22 '07 eng>fra proprietary research recherche propre/interne pour le compte de ses clients pro closed ok
4 Dec 28 '06 eng>fra Track record of quality service palmarès/performances du service qualité pro closed no
4 Dec 20 '06 eng>fra Private label product development développement de produits en/de marque propre/distributeur pro closed no
4 Dec 20 '06 eng>fra Channel Partner / Channel Partnership partenaire/partenariat de distribution pro closed no
4 Dec 14 '06 eng>fra top performer commerciaux les plus performants/efficaces / les meilleurs vendeurs pro closed no
4 Nov 30 '06 eng>fra handout documentation de support (au séminaire) pro closed no
4 Nov 10 '06 eng>fra OpCos operating companies = entités opérationnelles par ex. pro closed no
4 Oct 30 '06 eng>fra medium-waged moyennement rémunéré / rémunéré dans la moyenne pro closed no
4 Oct 24 '06 eng>fra Accounts Manager Chargé de clientèle pro closed ok
- Oct 20 '06 eng>fra As we see it, this is a Win, Win, Win – for you, for your client and for XXX! il s'agit d'une démarche triplement gagnante, pour vous, votre client et XXX pro closed ok
- Jun 20 '06 eng>fra 2006 European Customer Awards Program Prix des meilleurs clients européens 2006 pro closed ok
4 Jun 19 '06 eng>fra venturing financement par capital-risque pro closed no
4 May 18 '06 eng>fra "re-engineering" the training offer reformuler/redéfinir/revoir l'offre de formation pro closed no
- Apr 27 '06 eng>fra A dream worth having... un rêve vaut la peine d'être réalisé pro closed no
4 Apr 19 '06 eng>fra Leverage all of your touchpoints with the consummer Tirer parti de tous vos contacts avec le client pro closed no
- Apr 18 '06 eng>fra core competencies domaines d'expertise pro closed no
- Apr 5 '06 eng>fra As close as you want to get Raser plus près que ça, tu meurs !!! pro closed ok
4 Mar 29 '06 eng>fra market area segment de marché pro closed no
4 Mar 20 '06 eng>fra Corporate Awareness programmes/campagnes de promotion / de notoriété pro closed ok
4 Mar 16 '06 eng>fra incremental closes conclusions progressives de la vente pro closed no
- Feb 27 '06 eng>fra your insurance provider votre assureur pro closed no
- Feb 10 '06 eng>fra your investments are my business L'intermédiaire idéal pour vos investissements pro closed ok
4 Feb 7 '06 eng>fra a Cut Above the Rest surclasse celle de nos concurrents pro closed ok
4 Feb 6 '06 eng>fra turn “eye appeal” into “buy appeal" transforment un signal/attrait visuel en signal d'achat pro closed ok
- Feb 6 '06 eng>fra Let the Internet Help Power Your Business Pilotez votre activité grâce à Internet pro closed ok
- Jan 19 '06 eng>fra core client clients stratégiques pro closed ok
4 Jan 11 '06 eng>fra AGM assemblée générale annuelle pro closed no
- Jan 6 '06 eng>fra a website set up lancement d'un site Internet pro closed ok
- Jan 5 '06 eng>fra Mart trading ne s'agit-il pas du nom d'un logiciel ? pro open no
- Jun 13 '05 eng>fra deal-making expertise en négociation et exécution pro closed ok
- Jan 25 '05 eng>fra walk the talk faire ce que l'on dit pro closed ok
- Sep 5 '04 eng>fra consumer-friendly procédures orientées client pro closed ok
Asked | Open questions | Answered