Working languages: French to German
English to German
Spanish to German
| vianlyon
Certified German translator
Braunschweig, Niedersachsen, Germany Local time: 13:40 CET (GMT+1)
Native in: German | | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Automotive / Cars & Trucks | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | Computers (general) | Law (general) | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | Engineering (general) | | Electronics / Elect Eng | Construction / Civil Engineering | | Business/Commerce (general) | Automation & Robotics |
| Also works in: | | Accounting | Insurance | | Marketing / Market Research | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | | Mechanics / Mech Engineering | Media / Multimedia | | Metallurgy / Casting | Metrology | | Physics | Science (general) | | Telecom(munications) | Tourism & Travel | | Transport / Transportation / Shipping | Manufacturing | | IT (Information Technology) | Finance (general) | | Environment & Ecology | Advertising / Public Relations | | Astronomy & Space | Biology (-tech,-chem,micro-) | | Botany | Chemistry; Chem Sci/Eng | | Computers: Hardware | Computers: Software | | Computers: Systems, Networks | Cosmetics, Beauty | | Medical: Dentistry | Economics | | Energy / Power Generation | Engineering: Industrial |
More Less | | PRO-level points: 12, Questions answered: 18, Questions asked: 204 | | Master's degree - Hildesheim University (Germany) | | Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Nov 2003. | | N/A | Spanish to German (German Courts)
French to German (German Courts)
English to German (German Courts)
| | N/A | | Adobe Acrobat, FrameMaker, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX | | http://www.übersetzungen-braunschweig.de | | German (DOC) | | vianlyon endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me Electrical engineering
Mechanical engineering
Computer
Legal/Patents
Certifications
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 12
(All PRO level)
| | Top languages (PRO) | | English to German | 8 | | French to German | 4 | | Top general fields (PRO) | | Other | 8 | | Tech/Engineering | 4 | | Top specific fields (PRO) | | Textiles / Clothing / Fashion | 4 | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | 4 | | Printing & Publishing | 4 |
See all points earned > |
|
|
Keywords: German, English, French, Spanish, electrical engineering, mechanical engineering, computer, law, certifications, native German, freelance
Profile last updated
Aug 26, 2010 |
The translation workplace 
Expertise