 Member since Dec '07
Working languages: English to RussianEnglish to EstonianEstonian to RussianFinnish to EstonianFinnish to Russian French to EstonianFrench to RussianGerman to EstonianGerman to RussianHungarian to EstonianBulgarian to RussianBulgarian to EstonianItalian to EstonianItalian to RussianLatvian to EstonianLatvian to RussianLithuanian to RussianLithuanian to EstonianNorwegian to EstonianPolish to RussianSpanish to EstonianSpanish to RussianSwedish to EstonianUkrainian to RussianUkrainian to EstonianRussian (monolingual)Estonian (monolingual)Estonian to EnglishRussian to EnglishEstonian to LatvianRussian to LatvianRussian to LithuanianEstonian to LithuanianRussian to PolishEstonian to FinnishRussian to FinnishLatvian to EnglishLatvian to SwedishEnglish to LatvianLithuanian to EnglishEnglish to LithuanianLithuanian to LatvianSwedish to LatvianFinnish to LatvianFinnish to LithuanianFrench to LithuanianFrench to LatvianEnglish to FinnishFinnish to EnglishPolish to Estonian |
|  Alexander Shchekotin
Russian+Nordic+Baltic
NA Local time: 07:49 EET (GMT+2)
Native in: Russian  | |  | Willingness
to Work Again
No feedback collected |
|
| | |
|
Logistics for East Baltic languages: RUS, FIN, EST, LAV, LIT | Freelancer and outsourcer,  Verified member | | Blue Board: AAA Translators (ninake) | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Post-editing, Desktop publishing, Project management, Operations management | | Specializes in: | | Finance (general) | Real Estate | | Paper / Paper Manufacturing | Management | | IT (Information Technology) | Computers (general) | | Construction / Civil Engineering | Law: Contract(s) | | Economics | SAP |
| Also works in: | | Tourism & Travel | Investment / Securities | | Journalism | Linguistics | | Manufacturing | Marketing / Market Research | | Mathematics & Statistics | Media / Multimedia | | Military / Defense | Nutrition | | Petroleum Eng/Sci | Printing & Publishing | | Ships, Sailing, Maritime | Transport / Transportation / Shipping | | Internet, e-Commerce | Insurance | | Telecom(munications) | Law (general) | | Accounting | Textiles / Clothing / Fashion | | Business/Commerce (general) | Engineering (general) | | Esoteric practices | Fisheries | | Food & Dairy | Forestry / Wood / Timber | | Furniture / Household Appliances | General / Conversation / Greetings / Letters | | Government / Politics | Wine / Oenology / Viticulture |
More Less | English to Estonian - Standard rate: 0.08 EUR per word / 30 EUR per hour
| | Questions answered: 143, Questions asked: 21 Easy / 72 PRO, PRO-level points: 176 | | Visa, MasterCard, Wire transfer | | <3 employees | | 2000 | | Euro (eur), U. S. dollars (usd) | Sample translations submitted: 1| English to Estonian: GPS | Source text - English
Congratulations on your purchase! MAP 500 is a portable GPS receiver with integrated cartography. It is extremely precise and was designed for general purpose of positioning and navigation. The receiver is able to establish not only your current position, but also to guide you towards a memorized destination using the geographical reference coordinates along the route (called waypoints) to create one or more route as desired. Listed below are the principal features and abilities of your MAP 500 GPS: | Translation - Estonian
Õnnitleme Teid ostu puhul! MAP 500 on kantav GPS-vastuvõtja, millel on integreeritud kaardistik. See on äärmiselt täpne ja see on loodud tavapäraseks kasutamiseks positsioneerimisel ja navigeerimisel. Vastuvõtja on võimeline mitte ainult määrama hetke asukohta vaid ka juhatama kasutajat mällu salvestatud sihtkoha suunas, kasutades marsruudi geograafilisi viitekoordinaate (mida nimetatakse kontrollpunktideks), et luua vastavalt soovile üks või mitu marsruuti. Allpool on loetletud teie MAP 500 GPS vastuvõtja peamised omadused ja suutlikkus: |
More Less | | clothing / sewing, EE-EN, EN, EN-RU, Gen, IT-EE, IT-RU, RU-EE | | Notary Approved | | Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Nov 2003. Became a member: Dec 2007. | | N/A | | N/A | | tekom | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, Wordfast | | http://www.a-script.eu | | English (PDF) | | About me
Please check the enclosed CV and www.a-script.eu |
Keywords: Estonian, Russian, Latvian, Lithuanian, Latvia, Estonia, Russia, Lithuania, English, Finnish, German, Financial, Economics, Computers, Internet, Marketing, Software, Juridical, Electronics, Social, Construction, Real estate
Profile last updated
Oct 22 |
Expertise