ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
Dutch to French
English to French

Mathilde Boursier
Professional, reliable, fast

Pays de la Loire
Local time: 07:03 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French

Account type Freelancer
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Furniture / Household Appliances
Media / Multimedia

Rates
Dutch to French - Standard rate: 0.11 EUR per word / 30 EUR per hour
English to French - Standard rate: 0.08 EUR per word / 25 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1, Questions asked: 6
Translation education Master's degree - Université Catholique de l'Ouest, Angers, France
Experience Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Nov 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV/Resume (DOC)
About me
Freelance translator since 2003. I work mostly with Dutch.
I specialised in:
- translation of user's manuals (mainly white goods but also state-of-the-art technology...)
- human resources management/advertising/marketing: reports, memos, price lists, advertisements, folders..
- and also websites (general, technical (IT, textile, marketing...))

I regularly translate updates for a mobile phone website (from English + Dutch) and a a textile company. Sample on request.
Rates: 0,06 to 0,09 €/w (English > French)
0,08 to 0,11 €/w (Dutch > French)
Work with: Word, Excel, PowerPoint, Frontpage for MS Windows.
Keywords: modes d'emploi, user's manuals, manuels, technologie, technology, marketing, textile


Profile last updated
Feb 3, 2009



More translators and interpreters: Dutch to French - English to French   More language pairs