Working languages: English to Flemish French to Flemish | Els Immegeers Reliable and accurate translations Belgium Local time: 05:10 CET (GMT+1)
Native in: Flemish  , Dutch | |
Freelancer, Verified site user | | Translation, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Medical (general) |
| Also works in: | | Medical: Cardiology | General / Conversation / Greetings / Letters | | Internet, e-Commerce | Marketing / Market Research | | Medical: Instruments | Medical: Health Care |
More Less | English to Flemish - Standard rate: 0.09 EUR per word / 35 EUR per hour | | PRO-level points: 59, Questions answered: 45, Questions asked: 127 | | General English, General French, Medical English, Medical French | | Master's degree - London Metropolitan University, UK | | Registered at ProZ.com: Nov 2003. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Frontpage, Indesign, Logoport, Microsoft Excel, Microsoft Word, MS Office, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast | | http://www.elsimmegeers.be | | About me Examples of recent translations
- Manuals and updates for pacemakers and pulse generators (ongoing project since 2003)
- Summary of product characteristics (SmPC)
- Informed consent form (ICF) for studies on ADHD, different types of cancer, diabetes, etc
- Brochure on product for PRRS (Porcine Reproductive and Respiratory Syndrome)
- Protocol synopsis
- Dosing information
- Document on re-imbursement for different medicines
- Training guide for insulin pump
- Brochure on haemodialysis pump
- Document on treatment of hypercalaemia
- Document on calcium acetate
- Labelling information for medicines
- Patient emergency card
- Instructions for use for surgical patient trolley
- Instructions for use for medicines (IFU)
- Prompts for Interactive Voice Response Systems Management (IVRS) (ongoing project since 2007)
- Marketing information for toothpaste
- Surveys on consumer products, satisfaction surveys for customers and employees, medical surveys (on life style, symptoms, etc)
- Safety instructions
- Instructions for use for telephone system
- Terms and conditions
- Technical documentation and marketing information for industrial cleaning products (ongoing project since 2003)
- Correspondence
|
| Keywords: medical, pharmaceutical, localisation, website material, surveys, correspondence, medical trial, medical study, medical trails, medical studies, Dutch, Flemish, English, French, Belgium
Profile last updated Apr 8, 2011 |