Professional French to English freelance translator for the past 10 years, registered and resident in France.

A serious love of both French & English literature and languages together with extensive work experience in both languages has led me in the only logical direction... down the path to professional translation!

Diploma in Translation (with credit), Institute of Linguists, London
Member Chartered Institute of Linguists

Among my clients:
Air France, Renault, Chamber of Commerce Lyon, Sanofi-Aventis...

Registered general nurse with work experience in England, Canada and Belgium. Specialities: orthopaedics, medical instruments
6 years' working experience as certified realtor in Canada. Specialities: construction techniques, mortgages. contracts.
Category 1 diploma, French Inland waterways captain/mechanic of 40 metre passenger boats, 8 years' working experience on large (40 metre) inland waterways boats. Specialities:diesel-engine mechanics, ship's electrical, plumbing and mechanical systems, passenger health and safety, inland waterway and coastal navigation rules and regulations, health and safety regulations, French tourism, history and culture, international marketing/communication, personnel management, transport.
9 years as restaurant owner/manager in France. Specialities: SME administration, agri-foods, French wines, culinary arts, health and safety, marketing/communication.

MCIL,
Member Chartered Institute of Linguists, London
DipTrans IoLet,
Institute of Linguists educational trust Diploma in Translation (credit)