PARCOURS PROFESSIONNEL

> Depuis 2006 : Traductrice technique indépendante Allemand, Anglais > Français
Traduction de documents techniques : notices techniques, rapports, mode d’emploi, procédures, fiches de données de sécurité, guide utilisateur, brevets, brochures commerciales, correspondance...

> 1999-2006 : Ingénieur en Plasturgie
• LINDE GAS (Saint Priest, France), Fabrication gaz industriels
Ingénieur Application technico-commercial
• RASCHIG GmbH (Ludwigshafen, Allemagne), Fabrication matières plastiques
Ingénieur développement matières à mouler thermodurcissables
• GERFLOR (Tarare, France), Revêtements de sols plastiques
Projet de fin d’étude développement et industrialisation


DIPLÔMES / FORMATIONS

Traduction : Diplôme Universitaire de Traduction de Spécialité (2008), Université Lyon II
TAO : Formation Wordfast, niveau débutant (2007) et intermédiaire (2009), Apex Traduction
Allemand : Deutsch für den Beruf , Zentrale Mittelstufenprüfung , institut Goethe
Anglais : English for Business Purposes , First Certificate in English , institut Cambridge
Plasturgie : Diplôme d'ingénieur plasturgiste en génie des procédés de la transformation des polymères et de leurs traitements de surface (2000), Ecole Supérieure de Plasturgie (Oyonnax)