The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: German to English
English to German
| itaharold
NA Local time: 08:33 CEST (GMT+2)
Native in: German  , English | |
| Freelancer and outsourcer | | Blue Board: Harold Schierbaum | | Translation, Editing/proofreading, Software localization, Desktop publishing, Project management, Operations management | | Specializes in: | | Automation & Robotics | Computers: Hardware | | Computers: Software | Computers: Systems, Networks | | Electronics / Elect Eng | Energy / Power Generation | | Engineering (general) | Engineering: Industrial | | Mechanics / Mech Engineering | Computers (general) |
| Also works in: | | Environment & Ecology | Internet, e-Commerce | | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | Mathematics & Statistics | | Nuclear Eng/Sci | SAP | | Automotive / Cars & Trucks | Paper / Paper Manufacturing | | Telecom(munications) | Metallurgy / Casting |
More Less | | PRO-level points: 50, Questions answered: 38, Questions asked: 1 | | Euro (eur), U. S. dollars (usd) | | Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Nov 2003. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Catalyst, FrameMaker, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Catalyst, Interleaf, MS Access, MS Excel, MS Word, Other CAT tool, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit, Wordfast | | About me Automation systems, control engineering, computer science, electronic and electrical components, web-fed printing presses, robotics
|
|
Keywords: Automation systems engineering, computer sciences, electronic and electrical components, web-fed printing presses, PLC, PC, software and hardware components, manuals
Profile last updated
May 18, 2008 |
The translation workplace 
Expertise