Z.E. Ball - German to English translator. Translation services in Advertising / Public Relations - marketing, advertising, adaptation, adaption, cinema, corporate identity, corporate design, creative writing, fiction, film, TV, journalism, journalist, news reporting, web site translation, art history, literature, children's books, copywriting, business reports, tourism, travel, corporate image, corporate image, CI, corporate identity, medical, pharmaceutical, medicine, cardiology, monitoring, ultrasound, obstetrics, oncology, orthopedics, voice-over, dubbing, archaeology, architecture, computor, culture, cross-cultural, intercultural

The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.

Working languages:

German to English

Z.E. Ball
It's all about being understood.

Freiburg Im Breisgau

Local time: 04:33 CET (GMT+1)

Native in: English

Send message

Profile

Contact

Freelancer

Translation, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training

Specializes in:
Advertising / Public Relations	Cinema, Film, TV, Drama
Tourism & Travel	Wine / Oenology / Viticulture
Medical: Pharmaceuticals	Medical (general)
Marketing / Market Research	Media / Multimedia
Archaeology	Business/Commerce (general)

Questions answered: 178, Questions asked: 1 Easy / 73 PRO, PRO-level points: 280

Architecture, Finance, Food, Foreign Terms, General, Legal, Medical, Technical

Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Mar 2007.

N/A

Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS

http://www.paso-international.com

About me

Translator, Proofreader, Relocation Expert, Intercultural Trainer

I was born in the UK (Wales to be proudly exact!!) and moved to Canada at the age of 9, so I have dual nationality. I studied at university in both the US and the UK and hold two degrees. The first in English (major) and Psychology (minor) and the second in International Relations. I also have post-graduate qualifications in German, teaching English, translation and intercultural training. Having lived, studied and worked in the UK, US, Canada, Germany, France, Switzerland, Cuba, South Africa and New Zealand I am able to offer my clients my service in both American and British English and also my solid understanding of fine cultural differences. I only translate German into English because that is what I am best at and where I know my clients will get the quality they need and are paying for.

I have over 14 years of experience in a wide variety of areas. I was employed by various international advertising and production companies during which time I worked on many different types of campaigns. In Germany, I was responsible for the international advertising and marketing material for a well-known medical equipment company for seven years. My freelance experience ranges from children's books to technical documentation, television documentary to dental surgery, archaeology to information technology, business to tourism, genetic research to website localization, pharmaceuticall to aerospace, wine to women's fashion etc.....

I love this work because I love to learn.
My prices are reasonable and based on standard prices for the subject areas.
For a quote or to learn more about me and what I can do for you, just send me an email: info@paso-international.com

Keywords: marketing, advertising, adaptation, adaption, cinema, corporate identity, corporate design, creative writing, fiction, film, TV, journalism, journalist, news reporting, web site translation, art history, literature, children's books, copywriting, business reports, tourism, travel, corporate image, corporate image, CI, corporate identity, medical, pharmaceutical, medicine, cardiology, monitoring, ultrasound, obstetrics, oncology, orthopedics, voice-over, dubbing, archaeology, architecture, computor, culture, cross-cultural, intercultural

Profile last updated
Jul 6, 2007

More translators and interpreters: German to English More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.