Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 19 '13 eng>rus delay effects Дилэй, эффект эха pro closed no 4 Feb 7 '13 eng>rus in much of city ... on much of land На большей части городских земель строительство разрешено pro closed no - Sep 28 '11 eng>rus Passion for customer уважение к клиентам pro closed no 4 Aug 27 '11 eng>rus John James Wrathall Джон Джеймс Рэтхолл pro closed no - May 16 '11 eng>rus preacher vs. minister проповедник и служитель pro closed no 4 May 4 '11 eng>rus Nicolas Kunghehian Николас Кунхехян pro closed no - May 3 '11 rus>eng насущный хлеб bread pro closed ok 4 Feb 4 '11 eng>rus "It’s all about our customers" всегда в центре нашего внимания pro closed no - Jan 26 '11 eng>rus takes its name from the perfectly preserved Roman Baths назван в честь прекрасно сохранившихся римских бань pro closed no 4 Jan 26 '11 eng>rus check in assistance if required помощь при регистрации pro closed no 4 Jan 26 '11 eng>rus  Secure onsite storage facilities безопасные камеры хранения/складские помещения на территории организации/предприятия pro closed no - Jan 17 '11 rus>eng если не я, то кто же nobody but me pro closed no - Sep 29 '10 rus>eng вечная память imperishable memory of himself. pro closed ok 4 Jul 12 '10 eng>rus in the pursuit of enlightenment в поисках просветления pro closed ok - Jun 30 '10 rus>eng знания о сущем I think it refers to God pro closed ok 4 May 27 '10 rus>eng Носиться по этажам Race through the hotel pro closed ok - May 12 '10 eng>rus committed to treating you with dignity and respect Наш высший приоритет - уважительное отношение к вам/к нашим клиентам pro closed ok 4 May 10 '10 rus>eng д/инф для инфузий pro closed ok 4 May 8 '10 eng>rus hot oil essence горячий масляный экстракт pro closed no - May 7 '10 eng>rus to meet the customer on some neutral ground назначьте встречу с клиентом на нейтральной территории pro closed no - Apr 15 '10 eng>rus Community consultation консультации с общественностью pro closed ok - Apr 12 '10 eng>rus rinse-off product средства, которые нужно смывать водой pro closed no - Apr 7 '10 eng>rus All you Can Eat... (в меню ресторана) богатый выбор из 30 блюд pro closed no 4 Mar 27 '10 eng>rus pioneering results-led products and facial treatments линия средств по уходу за кожей, гарантирующих прекрасный результат pro closed no 3 Mar 2 '10 eng>rus Substance use and abuse употребление или злоупотребление алкоголем и психоактивными средствами/веществами pro closed ok - Feb 19 '10 eng>rus pre-paid cell phone мобильная связь с предоплатной системой рассчетов pro closed no 4 Feb 18 '10 eng>rus run-off situation нехватка (квалифицированных) кадров pro closed no - Feb 12 '10 eng>rus Class sizes range from one-to-one lessons to large classroom learning environmen Количество студентов может быть различным: от одного человека до больших классов pro closed no 4 Feb 11 '10 eng>rus compete for attention нельзя не обратить внимание pro closed ok 4 Jan 26 '10 rus>eng N 03-51-57ин/13-03 инструктивно-методическое письмо pro closed no 4 Jan 21 '10 eng>rus diffusion популяризация pro closed ok - Jan 17 '10 eng>rus thoughts rebound воплощаются pro closed no 4 Dec 20 '09 eng>rus The profound journey of compassion сложный путь к состраданию pro closed ok - Dec 19 '09 rus>eng Каждый думал о своем. Each was thinking his own thoughts pro closed no - Dec 16 '09 rus>eng чувствовать людей sense the people's nature pro closed ok - Dec 10 '09 rus>eng Проверка информации data verification pro closed ok - Nov 22 '09 eng>rus Luxury Russian Brochure брошюра о престижных гостиницах pro closed no - Nov 17 '09 eng>rus Archimedes это компания pro just_closed no - Nov 12 '09 eng>rus trusty конфиденциальные pro closed ok - Nov 8 '09 eng>rus in the Divine walk through life Божественное странствование (по жизни) pro closed ok - Oct 29 '09 eng>rus psychological harassment психологическое насилие pro closed no - Oct 27 '09 eng>rus "far, wide, deep and fast" approach стратегия проведения обширных маркетинговых кампаний pro closed ok - Oct 25 '09 eng>rus Their mission basically done Закончив деловую часть встречи/Когда деловая часть встречи закончилась pro closed no 4 Jun 27 '09 eng>rus Rev. преподобный easy closed no - Jun 22 '09 rus>eng become vs turn into turn into pro closed ok 4 Jun 21 '09 eng>rus unconditional love at its most powerful безусловная любовь как ее самое мощное/сильное проявление pro closed no - Jun 12 '09 eng>rus Unity Church of Truth я бы не переводила pro closed no - Jun 11 '09 eng>rus He will venture out to an evangelical megachurch он предпринимает поход в евангельскую мегацерковь pro closed no - Jun 11 '09 eng>rus He did the megachurch thing, apparently coming away with... мегацерковь pro closed no - Jun 9 '09 eng>rus notable reversal of fortunes заметное снижение прибыли компаний, работающих в сфере производства напитков pro closed ok Asked | Open questions | Answered