The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: Polish to EnglishEnglish to PolishPolish (monolingual)
| Adam Bede
NA Local time: 16:44 CET (GMT+1)
Native in: Polish | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, Transcription, Desktop publishing | | Specializes in: | | Accounting | Business/Commerce (general) | | Economics | Finance (general) | | Management | Medical (general) |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Manufacturing | | Computers (general) | Printing & Publishing | | Medical: Pharmaceuticals | Law: Contract(s) | | Human Resources | General / Conversation / Greetings / Letters | | Environment & Ecology | Engineering (general) | | Cosmetics, Beauty | Cooking / Culinary | | Construction / Civil Engineering | Chemistry; Chem Sci/Eng | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
More Less | | PRO-level points: 46, Questions answered: 19, Questions asked: 10 | | Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Mar 2007. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, FrameMaker, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress | Wordfast - programy dla tłumaczy bez tajemnic  [download] | | Adam Bede endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me No content specified | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 46
(All PRO level)
| | Top languages (PRO) | | English to Polish | 27 | | Polish to English | 19 | | Top general fields (PRO) | | Bus/Financial | 31 | | Law/Patents | 7 | | Tech/Engineering | 4 | | Art/Literary | 4 | | Top specific fields (PRO) | | Finance (general) | 12 | | Accounting | 11 | | Business/Commerce (general) | 4 | | Ships, Sailing, Maritime | 4 | | Idioms / Maxims / Sayings | 4 | | Cinema, Film, TV, Drama | 4 | | Human Resources | 4 | | Pts in 1 more fld > |
See all points earned > |
|
|
Profile last updated
Dec 13, 2010 |
The translation workplace 
Expertise