 Member since Jan '03
Working languages: English to Italian
|  Andrea Colutta
IT Professional
NA Local time: 08:33 CEST (GMT+2)
Native in: Italian  | | Willingness to Work Again  |  No feedback collected |
| | |
| | Translator likelihood
of working again (LWA)
|
| | |
|
Freelancer and outsourcer,  Verified member | | Blue Board: Protos Communication srl | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Post-editing, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management | | Specializes in: | | IT (Information Technology) | Computers: Systems, Networks | | Computers: Software | Telecom(munications) | | Computers: Hardware | Computers (general) | | Mathematics & Statistics | Media / Multimedia | | Internet, e-Commerce | Automation & Robotics |
| Also works in: | | Automotive / Cars & Trucks | SAP | | Printing & Publishing | Photography/Imaging (& Graphic Arts) | | Nuclear Eng/Sci | Music | | Medical (general) | Medical: Health Care | | Mechanics / Mech Engineering | Management | | Geography | Finance (general) | | Engineering: Industrial | Engineering (general) | | Energy / Power Generation | Electronics / Elect Eng | | Economics | Construction / Civil Engineering | | Science (general) |
More Less | | PRO-level points: 9, Questions answered: 4, Questions asked: 8 | | Euro (eur), U. S. dollars (usd) | | Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Apr 2000. Became a member: Jan 2003. | | N/A | English to Italian (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Catalyst, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Helium, IBM CAT tool, Indesign, LocStudio, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast | | Andrea Colutta endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me My major field of specialisation relates to IT technologies, in the English-to-Italian language pair
|
|
Profile last updated
Feb 26, 2009 |
The translation workplace 
Expertise