Working languages:
Italian to Spanish
Spanish to Italian
Luis García del Castillo
Traductor Jurado de Italiano

Madrid, Madrid, Spain
Local time: 13:30 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Law: Contract(s)
Law (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Rates
Italian to Spanish - Rates: 0.05 - 0.09 EUR per word / 50 - 60 EUR per hour
Spanish to Italian - Rates: 0.07 - 0.12 EUR per word / 60 - 65 EUR per hour

Experience Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Mar 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Windows 7, Windows XP, Powerpoint
CV/Resume CV disponible a petición / CV disponibile su richiesta
Bio
Desde 1998 pertenezco al Colegio de Abogados de Valladolid (España), ciudad en la que nací y cursé mis estudios de Derecho.
De 1997 a 2006 he trabajado en despachos de abogados en Italia, en materias relacionadas con el comercio hispano - italiano y las disputas comerciales. Actualmente resido en España pero continúo trabajando en estos campos.
Desde 1998 he trabajado como traductor e intérprete free - lance.
Desde diciembre de 2006 tengo la cualificación de Intérprete Jurado de Lengua Italiana, concedida por el Ministerio español de Asuntos Exteriores.
También he colaborado ocasionalmente en medios de comunicación, dentro y fuera del campo de la traducción.
Mi firma está registrada en el Consulado Italiano en Madrid
Keywords: Traductor jurado de italiano, Intérprete jurado de italiano, Traduzione giurata


Profile last updated
Oct 25, 2014



More translators and interpreters: Italian to Spanish - Spanish to Italian   More language pairs