global directory of translation services
 The translation workplace

Working languages:
Arabic to English

Matthew Beeston
Helping agencies win repeat business

United Kingdom
Local time: 11:11 BST (GMT+1)

Native in: English Native in English
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive entries

User message
Thanks for visiting my profile. If you'd like any further information please contact me or visit the Arabic Circle LTD website.
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Services Translation, Editing/proofreading, Project management
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
Business/Commerce (general)Petroleum Eng/Sci

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 28, Questions answered: 17, Questions asked: 19
Payment methods accepted Skrill, PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Other - MSc in Translation Studies, University of Edinburgh
Experience Years of translation experience: 11. Registered at Mar 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Arabic to English (Institute of Translation & Interpreting, verified)
Arabic to English (University of Edinburgh, verified)
Arabic to English (University of Edinburgh, verified)
Memberships ITI
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Matthew Beeston endorses's Professional Guidelines (v1.0).
About me

I take pride in helping agencies win repeat business!

Law • Business • Energy industry • NGO reports



• MSc in Translation Studies
• MA (Hons.) in Arabic

Recent CPD:
• Fundamentals of Oil & Gas
, IBC Academy   (Oct 2013–Jan 2014)
• Legal English Writing, British Legal Centre   (Feb–May 2014)
• Arabic-English Legal Translation, eCPD   (Feb-March 2014)
• Copyright & Translation, eCPD   (Nov 2013)

As a translation buyer you place a great deal of trust in your chosen translator. I aim to earn this trust by delivering excellent Arabic>English translations each and every time. I take pride in working seamlessly with project managers at rates which allow agency clients to make a profit. After all, helping your business is good for my business too.

In addition to my qualifications I have seven years' experience as a translator. I am continually working to develop my skills and specialist subject knowledge. Please contact me for a quotation or for more information about my Arabic-English translation services. I look forward to hearing from you.

Matthew Beeston
Arabic>English translator
Director - Arabic Circle LTD

matthewbeeston's Twitter updates
    Keywords: Arabic, English, translator, translation, law, legal, contract, business, energy, petroleum, oil & gas, solar, commerce, marketing, social science, NGO, economics, policy, development, عقود, الأعمال, المال, التجارة, السياحة, الترجمة القانونية, العربية, الانجليزية, مترجم, القانون, الأعمال, التسويق, السياحة, الاعلانات, المملكة المتحدة, بريطانيا, الامارات, الترجمة, التنمية, الاقتصاد, الطاقة, البترول, النفط, صناعة الطاقة

    Profile last updated
    May 25

    More translators and interpreters: Arabic to English   More language pairs