This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, C++Builder, Centura, HTML Help, Java, Microsoft Visual Studio .Net, Oracle PL/SQL, Universe, VC++, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, Trados Studio
Softlocal is a young company conformed by independent professionals with more than twenty years of experience in the enterprise software industry. We have worked extensively for the Argentinean and international market.
Our areas of expertise include: electrical power engineering management and automation, SCADA systems, telecommunications, insurance, banking, foreign commerce, computer graphics and educational software.
In the last fifteen years we have been working on software development, consulting and software localization for many companies:
Edesur, Edenor, Edelnor, Codensa, Chilectra, Chiquinta, France Telecom, Banco BEAL, Clarín, Mayor Seguros Cooperativa Ltda., España y Río de la Plata Cía. Argentina de Seguros, Boston Cía. Argentina de Seguros, etc.
Currently, Softlocal is focused in software localization, adapting, translating and customizing software for the Spanish-speaking market. We translate graphical user interfaces, user manuals, technical specifications, product specific documentation, context-sensitive online help systems, test cases, websites; making them appropriate for Europe and Latin America.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.